示意图：武汉肺炎疫苗（图片来源：Adobe stock）
【看中国2021年1月30日讯】（看中国记者文俪综合报导）日前，一则标题为《世卫不建议接种莫德纳新冠疫苗》的消息冲上了微博热搜，但有细心的中国网友在查看世卫（WHO）网站原文后发现，该消息为国内许多官媒断章取义后的二次创作。因此遭到中国网友吐槽：知道为啥要学英语了吧、这就是看原文的重要。
1月27日，中国多家官媒包括环球网、观察者网和凤凰网科技等媒体以及一些地方官微账号以《世卫不建议接种莫德纳新冠疫苗》的标题在微博发文，消息一经发出便立即被送上微博热搜，引发中国网友的广泛关注及议论。
中国多家官媒断章取义报导被网友抓包（图片来源：微博）
有部分中国网友都声称要支持国产疫苗，还是国产的安全云云。
但随后有细心网友找到世卫中文官网在26日发表的原文——《世卫组织：莫德纳新冠疫苗接种后应至少观察15分钟暂不建议18岁以下人群及孕妇接种》，并非官媒断章取义所报的那样。
对官媒这种做法，中国网友纷纷留言吐槽：“人家世卫组织英文全文是不建议18岁以下和孕妇接种，哪来的建议接种？世界卫生组织也有中文网站，真的是造谣一张嘴，辟谣跑断腿。”
“就怕到最后，抹黑完所有国外的疫苗，自己的疫苗效果又不好，生产还不够快，别人都打完了，自己这边都还没打完，又没办法进口了。”
“真的无语，还是国内知名媒体干出来的，这样明显误导性的新闻只会让普通大众对疫苗不信任，包括国产的。”
“这些媒体真是垃圾，再找不到更差的了、简直是欺负中国大部分网友看不懂英文！”
“不要脸的媒体（你说是谁就是谁！）、观察者网宁删不改，意思很明确了。”
“这几天还在加速黑辉瑞，辉瑞在以色列有效度95%倒不报道了。”
有网友讥讽说，它要正常翻译是上不了热搜的，就是要迎合排外情绪来赚流量、所谓二次创作，按需发挥、标题党，断章取义、这二三流子的媒体真的不是蠢，是坏、”
还有大量网友表示，论为何在中文的国度里，懂洋文能救命，看到热搜，第一反应是去看官网。
更有网友嘲讽：“境外势力造的西医疫苗，造点儿假怎么了？我爱国无罪，连花清瘟牛，日常操作而已，很久之前我就总结过了：‘正能量’谣言>‘负能量’事实。”
鉴于网友找出了世卫原文，凤凰网科技把标签改成了“世卫不建议孕妇接种莫德纳新冠疫苗”，而观察者网和环球网则都删除了帖文，但当时热搜榜上的错误话题仍然未变。
微博话题未变（图片来源：微博）
有网友愤怒说：“他们就这么骗吧，迟早有一天会反噬的。”
中国官方抹黑外国疫苗已非首次
事实上，这已经不是中国官媒第一次抹黑国外疫苗。根据法广（RFI）1月25日报导指，中国本来企图在各国疫苗竞争中跑在最前沿。但最终未能如愿，因此，中国的宣传机构开始散布有针对性的虚假信息，以扭曲竞争。
如，官媒中国国际电视台记者和主播刘欣1月16日在推特发文称，有十人在德国注射BionTech/辉瑞疫苗数天后死亡。但德媒《明镜》周刊和《焦点》周刊随即指出，经调查，死亡事件与疫苗没有关联。并指，这是中方故意扭曲事实，散布虚假消息。中方想以此显示：中国疫苗光芒四射，西方疫苗却不行。
对于中国官方这么做的理由，多份德国媒体认为，因为中国的疫苗有效性不高，如科兴疫苗。再加上中国疫苗自身还有很多问题。但BionTech/辉瑞疫苗则超越了中国的疫苗，这也使得中国疫苗在国际竞争中处于落后地位。
而中方抹黑外国疫苗，就是要撑扶本国疫苗。
看完这篇文章觉得
排序