程翔：中共不等于中国 国际社会须乘胜追击(视频)

程翔表示，中共不等于中国，这直接动摇了中共执政合法性的根基，他也呼吁国际社会乘胜追击，早日结束一党专政。（图片来源：周秀文/看中国）

【看中国2020年8月10日讯】（看中国记者梁路思、何佳慧、李怀橘采访报道）上周五美国财政部宣布制裁11名中港高官，包括香港特首林郑月娥，指他们破坏香港民主和自治。事件在社会引起很大反响。《看中国》记者采访了香港时事评论人程翔，他表示开心之余要感谢在前线抗争的勇武派及为香港牺牲的年轻人，他亦认为美国会陆续推出制裁措施，而“中共不等于中国”这个概念要推广至全世界，可直戳中共统治合法性的根基。

程翔指，今次美国的制裁来得很及时，国安法在7月1日正式实施，美国制裁8月上旬就推出，进度相当之快，大家十分之鼓舞，“迟来的正义终于来了”。他希望大家开心之余不要忘记反送中运动中在前线抗争的勇武派，“他们牺牲自己的自由和前途来捍卫香港民主、自由、人权和法治的核心价值”；他也感谢这一、二年来为香港争取民主而承受巨大压力的香港年轻人。

中共不等于中国

程翔相信美国会陆续推出针对中共的制裁措施，而今次制裁的震慑力度亦十分之大，“中共动不动就把14亿中国人民挂在嘴边，警告美国不要伤害14亿人民的感情、利益等等，但美国在观念上把中共和中国分开，本身对中共来说已经造成很大震撼”，他举例指杨洁篪近日撰文表示，美国政客挑拨共产党和中国人民的血肉联系等，程翔认为这都是中共恐惧的表现，“他越这样讲，说明它越是担心这件事”。

“中共不等于中国”很早以前海外异见人士已对此有共识，程翔表示，“现在美国亲口说出‘中共不代表中国’，警告中共勿绑架14亿中国人，这直接动摇了中共执政合法性的根基”，“戳到了中共的死穴”，他希望可以继续把“中共不等于中国”的观念散播到全世界，“在意识形态上打击中共（统治）根基”。

程翔指，另一震撼中共的事件是美国希望中共体制内开明派加入反共行列，他解释，蓬佩奥的《共产中国与自由世界的未来》演讲就在策反中共内部有权势的开明派，包括不满当权者倒行逆施的老干部，希望他们集体向习近平施压。

制裁名单须更全面

程翔表示，虽然今次制裁包括主要的香港官员，但相比中央官员，都是比较低级的，亦未触及到习近平；中共对香港一国两制的破坏可追溯至2014年国务院发表的白皮书，白皮书指出“两制”从属于“一国”，香港高度自治来自中央授权，“中央给多少，香港就有多少”，致使当时已有港人认为“高度自治”已死；而白皮书亦引发了当年的雨伞运动。程翔指，这些都在习近平治下发生；而习近平在2017年十九大中曾亦提出对香港的全面管治权，换言之，若有追究责任，美国最应该制裁的是习近平，“制裁习近平会是很严重的国际事件，但我觉得大家应该朝这个方向去走”。

程翔提及当年法轮功学员起诉江泽民，“当然那时江泽民是中国最高领导人，要起诉江泽民事很困难的事，但当时西班牙真的接受，并判决江泽民纵容对法轮功的迫害”，他认为该事件的象征意义很大，“共产党的党魁、最高领导人被人制裁，这对全党会产生军心涣散的作用”，因此他形容今次美国制裁名单不够全面，林郑上级和下级都要被追究责任，上级可以追至习近平。

对于追究下级，程翔指，香港局势恶化主要源于2019年的《逃犯条例》，林郑政府强推此条例而引发前所未有的反送中运动。他续指，行政会议作为香港最高决策机构，其成员均支持《逃犯条例》；立法会内的建制派议员也是罪魁祸首之一，若没有他们的支持在立法会内投赞成票，林郑也不敢强推该法例，因此，这些人都要被制裁。“我相信要除恶务尽，行会成员和立法会建制派议员也一样有罪”，程翔说，他们所犯的罪叫“平庸之恶”。

他以当年审判纳粹为例指，有纳粹分子表示自己仅执行命令，非大奸大恶，但学者指他们犯了“平庸之恶”（the banality of evil），即在执行命令前没有用良知去反省命令是否应该执行。所以，他认为在反送中事件中，行会成员和建制派立法会成员都犯了“平庸之恶”，应受制裁。

英国须采取行动

英国在国安法实施后伸出援手，接纳持英国海外护照（BNO）的香港人赴英定居。但程翔认为，这还不够，虽然英国履行了道义责任，但作为《中英联合声明》签署方的英国，没理由看到中共撕毁《联合声明》而默不作声，“白皮书出来时，中共称《联合声明》为过期文件，单方面宣布《联合声明》失效，英国作为签署方，当时默不作声，我当时已写过文章批评此事”。

另外，他指，英国在捍卫合约精神方面做得很不够，“我希望英国认真地履行缔约方起码的责任，将中共1997年来所有践踏《基本法》和《联合声明》的行为一一罗列，拿到联合国安理会讨论”，追究中共违背承诺的责任，若中共在安理会否决提案，英国可以去海牙国际法庭仲裁，请法庭判决，他相信判决一定会非常不利中共。

国际社会勿被迷惑

程翔认为中共迷惑性很大，处于劣势时会示弱以博取同情，他指最近中共出现求和声音，王毅和杨洁篪纷纷放低身段，但他希望外界勿被这些信号迷惑，以为中共会改弦更张，事实上中共一直奉行毛泽东“敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追”的理论。他续指，有人被中共软化的态度蒙蔽，认为美国应该收手，但“这种绥靖主义其实是很危险的”。

他引述蓬佩奥言论指，对于中共，我们不再听它怎样说，而是看它怎样做，他呼吁美国和国际社会不要被中共迷惑，乘胜追击，一鼓作气，现在就追讨疫情赔偿，将中共告上国际法庭等等；最好由美国带头，国际跟随。

中共对世界犯罪

时任总理朱镕基访港时信誓旦旦地说：“如果香港搞不好，不但港府官员有责任，北京中央政府也有责任，香港回归祖国，在我们手里搞坏，我们岂不成了民族罪人？不会的！”程翔指，中共将好端端的香港摧毁，对中国人犯罪，也对全世界犯罪。他解释指，香港之所以成为金融中心，是全世界共同经营的成果，虽然香港主权归于中国，但香港的生命是全世界赋予的，单凭中共一己之力，根本无法令香港成为世界金融中心。

他还表示，中共从一个武装叛变的小集团发展到全世界最大的专制机器，造成今天的局面，皆因世界不了解中共本质而被其迷惑，换言之是西方国家的误判令中共坐大，“所以我们要认清楚中共的所作所为，足以构成犯罪集团，（中共）除了犯下对中华民族的罪，也摧毁了香港，希望全世界共同努力，定性中共为犯罪集团，这才能够早日结束一党专政，为中国人民带来真正的希望”。