陆剧高雄取景 台词竟喊“中国台湾警察”(组图)

2020-01-23 09:36 桌面版 正體 5
    小字

中国网络影集《唐人街探案》近日被许多网友发现,戏剧内容大吃台湾的豆腐。
中国网络影集《唐人街探案》近日被许多网友发现,戏剧内容大吃台湾的豆腐。(图片来源:爱奇艺撷图)

中国剧组来高雄拍戏,剧中海巡署警员穿着警员制服,与现实中的警察几乎一模一样,台词中却称自己是“中国台湾警察”,网友质疑剧组刻意矮化国格,引发热议。

中国网络影集《唐人街探案》来台湾取景,片尾也特别列表感谢“高雄市政府”,但内容却大吃台湾豆腐,播映后有眼尖的网友发现,这出戏剧中海巡署警员的角色,台词竟称“我们是中国台湾警察”,网友质疑剧组有刻意矮化国格的嫌疑。

对此,高雄市文化局21日一早紧急澄清,称“当初剧组提出之内容并无不妥”,但大多数的网友并不买单,认为韩市府应有所作为,针对污蔑国格内容应表达正式抗议。

“影剧好有梗 FILMemes”日前在脸书贴文指出,中国影集《唐人街探案》来高雄拍戏,片中警员制服也和实际中几乎一样,但台湾海巡的台词竟荒谬地称自己是“中国台湾警察”,疑似“被事后配音”,且片中“高雄林园警分局”正门外观入镜,字幕却写成“高雄市政府警察局林苑分局”,网友解读剧组蓄意污蔑我国国格之嫌。

据了解,影片中被网友议论为刻意出现的桥段,主要内容为:台湾、日本、泰国三方警务人员联合抓捕主角一伙人,但在台湾警察自报身分时,主角刻意问他来自哪里,台湾警察连两次都回答“台湾警察”,主角还追问第三遍,等到剧中的员警大声改口“我们是中国台湾警察”才罢休;从这段“非必要”对话可见剧组是要刻意强调此事。

该影片在片尾感谢名单中,还特别列名感谢高雄市政府、文化局及高雄林园分局等相关单位出借场地。

脸书专页发文指:中国影集来高雄拍戏,剧中台词疑似有蓄意污蔑我国国格之嫌。
脸书专页发文指:中国影集来高雄拍戏,剧中台词疑似有蓄意污蔑我国国格之嫌。(图片来源:“影剧好有梗 FILMemes”脸书专页撷图)

针对中国网络影集大搞统战,高雄市府也没有后续的抗议动作,许多网友气愤留言表示:“国格被矮化!” 、“质疑韩市府‘不敢作为’”、“假借影片搞统战之实,一点不意外XD”、“最后中国台湾根本故意的”。

针对网友的反馈,高市文化局影视发展暨拍片支援中心主任杨孟颖回应表示:“基于协助影视产业发展,文化局影视协拍中心对到高雄拍摄的影视作品一律提供协拍服务,高市府并未投资或补助该片拍摄;而剧组为感谢市府提供行政协助,通常会在片尾列上感谢字样,在其他借场景拍摄的电影、影集也很常见。”

高市府强调:“当初剧组提出之内容并无不妥”并表示:“我们只是单纯协助拍摄,对于剧组的立场没有干涉,对内容没有审查。”不过大多数的网友并不买单,认为:市府协助拍片,本就难以审核内容,但针对污蔑国格部分,市府应当有所作为,可以提出抗议,或要求下架相关片段,应是基本需求。

脸书粉专“只是堵蓝”小编,在贴文中谈论此次国格被矮化事件,网友质疑“韩市府是懒惰不作为?还是不敢作为?”多数网友认为,高雄市府针对这次的缺失,应当立即修正协拍规范,合约中应载明,针对蓄意污蔑、丑化国家或市府的内容,事后得依约避免其播放。在不影响创作自由的前提之下,避免有心人士利用高雄资源伤害高雄、伤害台湾。

网友也对此热烈评论:

“爱奇艺主要股东是百度,当然要符合中国法规做文化侵略统战,就看消费者买不买单啰!”

“果然是进入中联办的。”

“所以不管韩怎么演怎么骗绝不能心软,高雄让国民党执政他竟自我矮化让老共跑来拍片羞辱台湾。”

“笑死人!只听过有中国公安,台湾警察。”

“自己就抹红自己脸上了,别再唬烂媒体抹红你!”

“有协助,就有责任。”

“市政府可以协助中国来拍矮化台湾的影片吗?难道这是?”

“完全不意外,在一个会跪拜中联办的市长主政下,当然会让中国吃尽豆腐。事后也不斥责这行为手法,只是撇清而已。”

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top