Quantcast

中美贸易战:美国图书遭中共出版审查(图)

2019-12-28 06:12 桌面版 正體 1
    小字

中美贸易战不但导致美国公司在中国大陆印刷成本增加,而且中共出版业监管机构也借机审查美国图书。
中美贸易战不但导致美国公司在中国大陆印刷成本增加,而且中共出版业监管机构也借机审查美国图书。(图片来源:Cbies/Adobe Stock)

【看中国2019年12月28日讯】(看中国记者闻天清综合报导)中美贸易战给两国政治、外交和经济都产生了重大影响,不但导致美国公司在中国大陆印刷成本增加,而且中共出版监管机构也借机审查并导致美国图书出版停滞。

美国《纽约时报》(New York Times)12月27日报导,美国图书是中国大陆市场最常购买版权、也是利润最高图书来源之一,然而目前出版美国图书却成为一种风险很高的业务。由于受到中美贸易战的影响,除了在线教学课程非常受欢迎的哈佛大学教授桑德尔(Michael J. Sandel)所著《公共哲学:政治中的道德问题》(Public Philosophy:Essays on Morality in Politics)新译本被推迟发行之外,还有小说《上帝的孩子》(Child of God,作者:Cormac McCarthy)、《不对称》(Asymmetry,作者:Lisa Halliday)等,都因没能得到中共当局审批而无法出版。

美国图书在中国大陆非常受读者欢迎。根据中共国家版权局统计数据显示,仅2017年,中国出版公司就购买了6000多本美国图书在华销售版权,超过当年所有外国图书数量的三分之一。

中国大陆出版业内部人士透露,现在中共监管机构对美国图书的审批工作基本完全停止,导致出版公司不愿意购买美国图书在华的版权。有北京私营出版公司被迫停止待审批的10多本新书编辑、翻译工作,以此降低公司经营成本。

尽管有人认为美国与北京当局达成的第一阶段贸易协议后可能会结束美国图书出版停滞的现象,但在中共有意减少外国媒体及图书影响力的情况下,他们依然担心美国图书还会成为审查打击的目标。

中国大陆出版人士还透露,中共宣传部门在今年通知出版公司,获得批准出版的外国图书总数会下降,并要求出版行业支持中国大陆作家,鼓励出版宣传中共和注入了资本主义的中国社会主义相关书籍。

英国广播公司BBC报道,通常在贸易冲突下加征关税的商品一般是汽车、食品和服装等,但没想到在中美贸易战中,图书也成为关税的牺牲品。因此,由于加征商品关税的原因,美国公司在中国印刷图书成本增加了不少,从今年9月1日开始图书印刷成本上涨了15%。

《今日基督教》杂志消息,今年6月,川普(特朗普)总统为首的美国政府将图书列入加征关税的范围之内。基督教出版机构负责人已向美国贸易代表办公室递交了申请,要求在圣经出版方面给予关税豁免待遇。中国是《圣经》书籍印刷数量全球最多的国家,自从1988年以来共印刷了近2亿本《圣经》。

美国之音引述国际出版商协会(International Publishers Association)统计数据显示,仅次于美国,中国已是全球第二大图书出版市场。

来源:看中国 --转载请注明出处, 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top