【白宫声明】在川普领导下 重启美中贸易谈判(图)

图片来源：视频截图

【看中国2019年10月7日讯】（看中国记者天琴翻译）2019年10月7日，白宫发布声明， 在唐纳德·J·川普总统的领导下，美国贸易重新启动。

以下是全文翻译。

STATEMENTS & RELEASES
声明和发布

Statement from the Press Secretary
新闻秘书声明

FOREIGN POLICY
外交政策

Issued on: October 7, 2019
发行日期：2019年10月7日

Under the leadership of President Donald J. Trump, United States Trade Representative Robert Lighthizer and Secretary of the Treasury Steven Mnuchin will welcome a Chinese delegation led by Vice Premier Liu He for continued trade negotiations between the two countries starting on October 10, 2019.
在唐纳德．J．川普总统的领导下，美国贸易代表罗伯特．莱特希泽（Robert Lighthizer）和财政部长史蒂芬．姆努钦（Steven Mnuchin）将欢迎副总理刘鹤率领的中国代表团，自2019年10月10日起继续进行两国之间的贸易谈判。

The two sides will look to build on the deputy-level talks of the past weeks. Topics of discussion will include forced technology transfer, intellectual property rights, services, non-tariff barriers, agriculture, and enforcement.
双方将在过去几周的副部级谈判基础上寻求进展。讨论的主题将包括强制性技术转让，知识产权，服务，非关税壁垒，农业和执行机制。