【川普演讲】美国退出伊朗核协议有原因(视频)

川普宣布退出伊朗核协议（图片来源：视频截图）

【看中国2018年5月9日讯】美东时间星期二（5月8日）下午两点，川普总统在白宫宣布，美国决定退出有关伊朗核项目的国际协议。川普总统讲明了退出该协议的原因。

川普表示：“美国不再发出空洞的威胁，当我做出承诺时，我就会信守承诺。”

以下是视频内容中英文对照：

The Iran deal is defective at its core. If we do nothing,we know exactly what will happen. In just ashort period of time,the world’s leading state sponsor of terror will be on the cusp of acquiring the world’s most dangerous weapons.

伊朗核协议的核心是有缺陷的。如果我们什么也不做，我们确切知道会发生什么。在短时间内，世界主要的恐怖主义国家（伊朗），将很容易得到世界上最危险的武器（核武）。

At the heart of the Iran deal was agiant fiction that amurderous regime desired only apeaceful nuclear energy program.

伊朗核协议的核心是一个巨型虚幻小说：一个屠杀（人民的）政权却只希望（得到）和平的核能计划。

Therefore,I am announcing today that the United States will withdraw from the Iran nuclear deal.

因此，我今天宣布美国将退出伊朗核协议。

And we will not allow aregime that chants“Death to America”to gain access to the most deadly weapons on Earth.

我们不会允许一个叫嚣“让美国死亡”的政权，获得地球上最致命的武器。

The United States no longer makes empty threats. When Imake promises,I keep them. 

美国不再发出空洞的威慑。当我作出承诺，我坚守它们。