Quantcast

content

川普胜选演讲全文:重建国家 展示新美国梦(图)

2016-11-09 22:32 桌面版 正體 1
    小字


川普发表胜选演讲。(Getty Images)

【看中国2016年11月9日讯】美国共和党总统候选人川普(特朗普)(Donald Trump)击败对手民主党总统候选人希拉里.克林顿(HillaryClinton)当选美国第45任总统,他在纽约发表胜选感言表示,重建国家,展示新美国梦。以下是胜选感言:

谢谢,非常感谢大家。抱歉让大家久等了。真是一场复杂的过程。非常感谢大家。

我刚接到克林顿国务卿打来的电话,她向我们表示祝贺,恭喜我们获胜。我也祝贺她和她的家人这么努力地完成这场非常激烈的竞选。

我的意思是她奋战得很辛苦。在过去一段很长的时间中,希拉里一直坚持不懈、很辛苦地工作。她对国家的长期奉献,我们欠她一份感激之情。

我说的是肺腑之言。现在是时候让美国撕裂的伤口愈合,让大家重新团结。对于所有的共和党员、民主党员以及无党派人士,我说,我们走在一起,成为一个团结的民族的时刻已到。

现在是时候了。我向美国土地上每一个公民作出保证,我将成为所有美国人的总统,这对我来说很重要。对于过去选择不支持我的人,我向你们伸出双手,请你们指导我并帮助我,让我们一起合作,重新团结这个伟大的国家。正如我一开始所说,我们不是在打一场选战,而是经历一场令人难以置信的、伟大的行动。这项行动由无数辛勤工作的人们所组成,他们热爱自己的国家而且希望自己及家人拥有一个更好更光明的未来。

这是一个由所有不同种族、不同宗教、背景和信仰人士组成的行动,他们希望、也期待我们的政府服务于人民,服务于大众。

合作使我们能够展开重建国家及展示新的美国梦的迫切任务。我在商业领域投入了我的一生,跑遍全球看见许多未开发的潜力计划,也看到许多潜力人才。

这就是我现在要为我们的国家所做的,发挥我们国家具有的巨大潜力。每一个美国人将得到发挥他们的最大潜能的机会,被遗忘的人们将不再被遗忘。

我们要整修内陆城市,重建公路、桥梁、隧道、机场、学校、医院。我们要重建我们的基础设施,它们将成为首屈一指的建设,并且给数以百万计的人民带来就业机会。我们也要照顾伟大忠诚的退伍军人,在过去18个月竞选旅途中,我认识了很多这样的老兵。和他们共处是我这场选战中最至高无上的光荣。我们的退伍军人是一群了不起的人。

我们将实行让国家成长茁壮的计划。我要利用我们最有创意才干的人们,我们将号召最聪明的人,利用他们无比的才智,为所有人民服务。我们会做到。我们有一个伟大的经济计划,让成长率倍增,成为世界最强大的经济体。同时,我们会与所有愿意与我们友好的国家保持友好关系,我们一定会的。我们将有伟大的邦交,我们期待伟大的邦交。没有梦想是过于远大的,没有挑战是遥不可及的。我们想要的未来,绝对不会是无法达成的。

美国将不再委屈自己接受不是最好的事物。我们必须重新掌握国家的命运,做更远大、更勇敢、更大胆的梦想。我们要敢于为我们的国家梦想,再次追求美好和成功。

我想告诉国际社会,虽然我们将把美国的利益放在第一位,我们会公平地对待每一个人,所有的人和所有其他国家。我们将寻求共识,而非彼此为敌。将寻求结盟,而非冲突。现在我要利用这个时刻,感谢真正帮助我们的一些人士,他们说今晚是非常非常具有历史性的胜利。

首先,我要感谢我的父母,他们现在应该在天上看着我。他们很伟大,我从他们那里学到很多,他们每个方面都很了不起,是真正伟大的父母。我也要感谢我的姊妹玛丽安和伊莉莎白,她们今晚也在这里。

我要感谢我的兄弟罗伯特,他也是我的好朋友。还要感谢我已故的兄弟弗雷德,他是个很棒的人。梦幻般的家庭。我很幸运。我有很棒的兄弟姐妹,了不起的父母。梅拉尼亚、唐、伊万卡、埃里克和蒂凡尼、巴伦,我爱你们,也谢谢你们,尤其是忍受的那些时光,真是很艰辛。

选战很辛苦。政治的东西是令人讨厌,也很艰难。所以我要非常感谢我的家人,谢谢大家。谢谢大家。拉拉,做得真不错,难以置信。凡妮莎,谢谢,非常感谢你。真是了不起的团队。

你们都给了我这样令人难以置信的支持,我可以说,我们有一大群人。虽然他们不停地说,我们的幕僚很少,不是那么少,看看我们的这些人,看看这些人。

还有凯莉安妮、克利斯、鲁迪、史提夫和大卫。我们拥有如此才华洋溢的人才,我想告诉大家,你们真的很特别。

我要特别感谢我们的前市长鲁迪‧朱利安尼。他和我们一起前往各地,和我们一起举行集会,鲁迪从未改变。

州长克里斯‧克里斯蒂,谢谢你。克利斯,第一个力挺我的政治家。他在华府深受推崇,他跟你们一样聪明,谢谢参议员杰夫‧赛辛斯,他是个了不起的人

还有将军麦克‧弗林、将军凯洛格。我们有超过200名将军支持我们。我们有22名获得国会荣誉勋章的支持者。还有雷恩斯.蒲博思(Reince Priebus),是一个超级巨星。他是最勤奋工作的人,当然有我的推动。

我们与美国共和党全国委员会的合作很成功,对赢得大选很重要,所以我必须说,我结识了一些令人难以置信的人。

特勤局的人。他们很老练,他们很聪明,他们很尖锐,我不想与他们纠结。我可以告诉你,当我想去一大群人中挥手时,他们把我按在椅子上坐下。但他们是很棒的人,所以我要感谢特勤局。

纽约市执法人今晚他们也在这里。这些了不起的人,有时不太被重视,我们要非常感谢他们。他们说这是一个历史性事件,但要真正成为历史性的,我们要做出伟大的工作。我答应你们,我一定不会让你们失望。我们会做出伟大的工作。我非常期待成为你们的总统,希望在两年,三年,四年或者甚至八年年底,你们会说,有这么多的人在努力工作,你们会说,真的非常自豪地工作,并且能做到。非常感谢你。

我只能说,虽然竞选活动已经结束,我们的工作现在才真正刚刚开始。我们会立即开始为美国人民工作,我们希望成为让人们引以为傲的总统。你会很自豪的。这是我的荣幸。

这是一个美妙的夜晚,也是美妙的两年过程,我爱这个国家。谢谢。

(文章仅代表作者个人立场和观点)
責任编辑: 李零 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意