林忌：香港国际新闻的沦落(图)
【看中国2015年05月18日讯】曾几何时，香港以国际都会自居，拥有亚洲领先的传媒以至国际观点；然而政权移交到中国之后，香港传媒开始自律，特别是近十年，更急转直下以至惨不忍睹。
香港的传媒多把国际版和两岸版一同处理，很多负责国际新闻的同时要负责中国新闻，而由于重要性比起港闻低，资源较少之下，国际新闻多数只会转载外电。以往外电依赖西方的传媒，近年由于中共投放大量资源报道国际新闻，于是出于懒惰的人性，或部份出身中国大陆，把引述中文的国际新闻习惯，引用到香港。
民主派传媒引述中共党媒假新闻
然而很多中文传媒，常报道假新闻，例如某左报曾经引述“斯诺登爆料美国登月造假”。来源是一个恶搞的Twitter户口，此户口的“奇闻”曾经包括美国总统奥巴马以随意门登陆火星云云。如此荒谬的内容，却由中国大陆转载到台湾，一大堆台湾的“内容农场”以至不认真的新闻网站照登如仪。求证者如果只寻找中文网站，见海量的报道，常误会以为“台湾也有人认同，因此这应该是真的”。又例如一个叫做《日本ＸＸ网》的，其实是由一个和中共关系密切的中国人所开办，只是一个日本开的简体字网站，连网址也是用普通话拼音，常源源不绝把所谓“日本新闻”翻译成为中文，于是两岸三地的记者为了“节省”日文翻译的成本，纷纷转载。
然而此网站的所谓新闻翻译，不是粗疏就是常带有共产党的政治目的；例如四月二十七日香港有媒体大字标题引述：“日本外务省研究：中国二十年后统治亚太”。读完令人想问，难道中国打算效法大东亚共荣圈，要统治亚太？其实日本外务省是指如果美国撤出亚太，中国将取得主导（日文支配）地位，但是此网站就翻译成为“统治”。然而香港以至台湾的传媒竟搬字过纸，这种明显不过的错误也照样报道，令人震惊。
同样转载上述假新闻的香港某个电台，上年七月更从马来西亚引述《环球时报》的假新闻，以讹传讹指“美国中情局”指乌克兰政府击落马航MH17，把受害者说成是加害者。更离谱的，四月底尼泊尔大地震，连香港民主派的传媒也引述《环球时报》的假新闻，这是对香港新闻自由的一大警号。
港媒懒惰中共五毛乘虚而入
中共“五毛”在香港的一些讨论区，自称是尼泊尔的灾民，创作出港龙取消航班，却可以免费乘坐中国国航获救回香港，自称“此时此刻特别想说，作为香港人，作为祖国的一分子，特别特别的幸福！”香港的传媒不是应先求证于港龙有没有取消航班的吗？不是应先找到该位灾民，去求证消息的真伪吗？最后竟要中国外交部出来澄清，中国从来没有免费接载灾民返国的做法，而港龙班机只延迟了廿几小时就返香港。同时中国大陆的乘客却在尼泊尔纷纷抗议，说中国的三间航空公司取消航班，再坐地起价，要因为取消航班而候补机位的乘客，付八千以至一万三千人民币，去购买原本只值二千元人民币的机位，甚至维权合照放上微博。这一切，在面书、微博以至大陆的讨论区都可以随便见到，然而香港的国际版两岸版大多没有报道，或轻描淡写提过，却竟然宣传五毛党创作的假新闻──“香港人免费坐中国国航回港”，甚至在明知新闻假的情况下，不作澄清，仍然刊登一些因为这宗假新闻所作的“歌颂祖国”的评论。
这两年间，类似的事情一再发生，说明香港新闻界的沦落是令人震惊的。故此，阅读新闻见到一些看似违反常识的内容时，必须多加求证，特别要从原文找出真相，勿懒惰只读中文传媒。
(文章仅代表作者个人立场和观点)