Quantcast

中国学生出国留学 易犯3种大错误

2014-07-16 02:25 桌面版 正體 0
    小字

小留学生的海外留学之路是坎坷的。通过美国高中进入著名大学的成功例子应该不少,但是半途退学的例子也并不罕见。中国人习惯报喜不报忧,坚持丑事不外扬的原则,所以我们很少会听到小留学生被开除的事情,更不用说了解详细的前因后果了。   

现在我就给大家详细讲一讲这个问题。我知道大家都喜欢听成功的故事,但是很多时候,失败的经验要比成功的经验更具有学习价值。   

美国寄宿式学校以纪律严明著称。国际学生在学校犯错有几种类型:有些是主动冒险,明知故犯;有些是在不完全了解甚至是误解美国文化或者学校规章制度的情况下犯错;有些是一时冲动,犯了极不成熟的错误。   

小留学生高姿态来到美国,最伤心的结果莫过于犯下严重的错误,被学校开除。总结自己多年的工作经验,我归纳出几类中国学生容易发生的错误。   

1.学业上作假   

包括考试作假、作业抄袭、论文作假等等。国际学生往往栽在这个上面,而且很多时候并不是发生在平时读书不用功的学生身上,相反,是发生在学习优秀的学生身上。   

出于压力,他们对白己B+或者A的成绩不满意,想追求更高,以至于铤而走险。美国学校对学业上作假几乎是零容忍,也就是说,一旦发生这类事情,学生所面临的处罚几乎就是开除。   

几年前有一个案例,是一个英语口语流利、个性独立中国女孩子。当时去美国读高中是她个人的决定,因为爸爸反对,所以她费了九牛二虎之力才说服爸爸给了她一次机会。之后,她完全依靠自己的能力完成了高中的申请。   

来美国之后,为了证明给父母看自己的选择是正确的,她背负着极大的学习压力。在某次考试中,虽然老师允许国际学生使用电子字典作为翻译工具,但是她为了取得最佳成绩,没有经得住字典附带的百科全书功能的诱惑,抄袭了百科全书的内容。   

还有一个案例:一个来自中国南方,特别文静的女孩,在中国应该是属于老师眼中的学习委员的类型。一次在她上交的作文里,老师发现有几句话直接来自网络,结果她受到了严重警告处分。学校还就这件事联系了学生家长,特地邮寄了一封信到她中国的家里,解释事情的前因后果和处罚的理由和目的。学生的父亲很有修养,还写了封信感谢学校对自己孩子教导有方。   

虽然抄袭这类事的发生不少是由于学生的无知,但是后果还是要自己承担的,因此必须引起所有国际学生的注意。我个人认为虽然抄袭后果很严重,甚至有些家长说过重,但是先教会学生做人,再学会做优秀的学生,争取进名校,才是学校搞教育的本质。  

在我担任国际学生负责人一职的时候,我会做两件事来帮助学生降低犯错率。   

第一、每年通过写作课为国际学生上一堂认识剽窃(plagiarism)的课,通过具体的例子来解释几种类型的剽窃。中国学生有个严重的认识误区,认为plagiarism就是“抄袭”,但是在美国学术界,剽窃是有非常严格而清楚的定义的,而“抄袭”则太过笼统,让人根本不知道界限在哪里。   

第二、每年都要取过去的真实案例为学生敲响警钟,让他们明白学术作假的后果有多严重。由于中美文化和教育理念的不同,因此两国学校在处理这类事情的态度和方式上存在较大的差别。在中国,平时考试作弊的话,大多数是成绩作废,警告处分,但作弊者决不会被开除;但在美国的寄宿学校,就算是在平时的小考试或者是每天的作业上作假,学校都会严肃对待。   

2.偷窃   

小留学生的家庭一般都很富裕,但让人很难相信的是,学生宿舍也会出现偷窃事件。当然,偷窃者往往不是因为缺钱。有的学生是习惯性“借用”他人东西,久而久之东西多了,也就不还了,更多的是因为年纪小,不成熟,抵挡不住诱惑和便利条件。   

2011年开学之后刚几周,跟我住在同宿舍楼的一位新生拿了同宿舍朋友的信用卡。当时那张信用卡很随便地搁在桌上,被这位学生无意中发现。他经不起诱惑,就拿了那张卡在网络上为自己买了一双最新版的球鞋,还把货品运到了学校。   

虽然我极力为该学生说情,但也不能说服学校给这位学生一次机会,最后他被学校退了学。这位学生的妈妈几乎崩溃,不是因为失去了学费,而是不能接受自己孩子做出了这种事,自己又不能在现场保护并引导孩子。可怜天下父母心!换成中国的学校,很难想象这样的行为会遭致退学的处罚,所以我强烈建议留学生去海外必须要了解外国本土文化和制度。   

3.安全隐患   

住在学生宿舍里,不管是电热水壶还是打火机都是禁止使用的。曾经有中国学生因为在自己宿舍房间里抽了几口烟,被严重处罚。中国学生对火灾的安全意识较薄弱,在被处罚之后,还以为是自己违反了法定烟龄,而且是因为吸烟对健康不利而受处罚。   

去海外留学被开除,就如同发生交通事故,每个人都觉得这种事离自己很远,总认为不会发生在自己身上,但我还是建议大家千万要重视。   

在被退学的种种案例里,最尴尬的要数12年级(相当于中国高三)被开除的学生。当学生已经进入申请大学的程序,甚至是已经收到大学录取通知书的时候被退学,那该怎么办?   

我在2012年初就接触到这么一个棘手的案子。一位12年级学生,已经完成第一个学期的学业,离高中毕业只有一步之遥,却面临被迫转校的选择。当时我在第一时间给出了三个建议:   

(1) 减小对大学申请的杀伤力   

如果学校责令你离校,你要马上协同自己的指导老师,向学校提出自动退学或者转学。从官方记录来讲,自动退学要比被迫开除性质轻一些,而且自动退学,高中就没有100%责任和义务一定要向大学说明。   1

2年级的学生,申请大学差不多都完成了,如果此时学校向大学报道这样的事,肯定含对学生产生很大的影响。   

(2)避免成为非法居留   

学生在美国读书,属于学生身份。如果学校要你离校,那么你必须要找到另外一家学校,保留自己的学生身份。不然的话,你就得回国。如果没有学校的安排,那么你在美国逗留就很容易变成非法居留。   

你要先到自己学校的招生办,说明自己会在一周或者多长时间内找到下家学校,进行转校,这样原先的学校会暂时为你保留学生身份。当然找校也是一件很棘手的事。   

(3) 家长接受事实并安慰孩子   

这点很重要。家长没有必要同学校争论,如果真的有委屈,可以找专人,甚至是律师来申诉。不过学校是百般小心的,一般不会冤枉学生,所以家长最好接受事实,然后安慰孩子,最后在背后进行转校的安排。事后,家长可以利用这样的机会,来教导孩子以后做人的道理,这样也就可以变坏事为好事了。   

如果被校方开除发生在11年级,或者更早,这些记录是否会直接影响到孩子申请美国大学?答案是yes,在申请大学的申请表中会问到学生在校期间是否有过纪律处罚。   

如果是很严重的处罚,例如被开除了,是不是就不用考虑申请名校了,甚至不用申请普通的美国上学了?   

答案是未必。就拿最重的处罚——被开除来讲,这个问题从—方面看是很严重,一般人乍一听肯定会判断这学生是个问题学生。但是在申请大学的时候,学校会给这样的学生机会解释事情的来龙去脉。这个机会学生一定要把握好。把握得好,甚至可以为自己争取到优势,有利而无弊。这怎么讲呢?有两个方面:   

第一、美国的社会文化主张诚信。只要你开诚布公,人家最起码会信任和尊重你,而且一般会给你第二次机会。这个原则在申请签证的时候也适用。但是对方信任你、尊重你,不等于会给你带来优势。想进好的,甚至是名牌大学,你又该怎么办呢?往下看。

第二、美国大学,特别是顶尖的大学,会更有魄力接受非传统型人才,喜欢录取在逆境中成长、并脱胎换骨的学生。一个在逆境中长大的孩子要比一个在顺境中长大、学习成绩相当的学生要更优秀。学生被开除了,从另一个方面看其实是个机会,是一般人没有的机会。这主要还是看学生从错误中是否学到了什么,是否从打击中勇敢地恢复过来,是否能摆脱过去的阴影,更茁壮地成长。只要申请大学的时候能够体现出来这些,就会有更光明的第二次机会。   

虽说纪律问题可以被弥补,那个过程是非常艰难并且痛苦的。我建议留学生出国前仔细研究美国学校的校规,了解触犯校规的严重后果,尽量避免此类情况的发生。


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top