中国人“死不起”！20年后上海将无墓可葬(图)
【看中国2014年04月10日讯】（看中国记者路克编译报道）据石英网4月8日消息，中国的生活成本不断攀升，但与死亡的代价相比，可能还没那么糟。在过去的一年，墓块稀缺导致价格在北京高涨了10-15％，达到每平方米大约90,000万元。
整个中国都是这种情形，墓地的需求增长如此之快，“死不起”这样的词频频出现在文章的标题。高涨的土地价格和迅速老龄化是墓地严重短缺的主要原因。但最近中国媒体的报道突出了另一因素：当地政府的激励措施。
尽管墓地产业应该是开放给私营企业，但政府仍占据主导地位了。私人供应商福寿园，2013年12月在香港上市，是国内少有的例外之一。但是，即使作为行业的龙头企业之一，其业务量只占了市场的1％。
剩下的市场份额是谁占有呢？在很大程度上，是地方的公共事务部门，据《南方周末》报道，地方部门对审批新的公司和地块销售几乎完全垄断。
不出所料，根据福寿园的招股说明书，比起私企，政府下属的公司更容易被批准。殡葬行业情况的控制一般是不透明的。据《南方周末》称，约90％的省级卫生部的2014年预算来自殡葬管理收入，将近2亿元。
地方政府不愿割让对该行业的控制权。快中国的人口老龄化，意味着每年有更多的人死去。去年中国有970万人去世。到2040年，每年的死亡人数将接近现在两倍。
与此同时，对土地的争夺也是导致墓地短缺的原因。一些地方政府依靠出售土地给房地产开发商牟利。拍卖位于市中心的土地作墓地是无利可图的。
如果没有更多的土地或火葬，大城市将很快耗尽墓地。在二十年之内，上海将没有可用的墓地。
福寿园总经理王先生解释说，到那时，就算已经购买了墓地的人家，可能也会发现自己没那么走运了。事实证明，“永远安息”是有附加条件的。由于政府“转让”土地使用权给葬礼公司，而中国政府则拥有所有的土地墓地的所有权，而购买者通常有20年至70年的使用期限。这将给殡仪服务市场带来窘境。
“所以，我们什么时候可以将墓地卖给客户，到底可以用多久呢？ ”王先生说道。
（译文有删节，点击看原文）