美国国际宗教自由委员会主席Katrina Lantos Swett（左图）和副主席Mary Ann Glendon
【看中国2013年07月28日讯】（看中国记者谢嘉玲编译报道）美国有线电视新闻网（CNN）7月23日刊登了美国国际宗教自由委员会（USCIRF）主席Katrina Lantos Swett和副主席Mary Ann Glendon给CNN的特别撰文，标题为“美国应就法轮功向中共施压”。以下为译文：
正当世界大部分的注意力聚集在叙利亚巨大的人权践踏上时，来自中国的一个遭受严重迫害的团体，自开始残酷的拘禁、诋毁和公开消灭运动以来，已经悄然走近了15年的日子。
7月20日，法轮功——一个成立于1992年，以打坐和实践道德戒律为特征的和平运动，自（中共）当局发动对它的镇压运动以来，已经走过了14年。现在是华府和世界注意他们的困境的时候了。
北京对法轮功的镇压是瞩目的，源于害怕法轮功作为一个处于共产党意识形态和控制之外的独立思想群体的大幅增长。中共政府专门针对法轮功修炼者，动用了整个中国社会——从媒体到警察，从教育到司法。无情的宣传运动把修炼者们贴上“痴迷”、“邪恶”、“偏执”的标签。政府创立了一支在法律之外的警力，称为“610办公室”，透过搜索、逮捕和未经审判就把他们拘禁在劳教中心，那里的犯人可能一半是法轮功修炼者，他们在那里遭到酷刑折磨和虐待。修炼者们也被送到精神病医院，据报道，他们在那里被强迫服用药物，遭到电击和殴打。
那些被带上法庭的法轮功修炼者们看到他们的律师被剥夺了律师执照或被监禁。中国一位最著名的政治犯高智晟，已忍受了10年的酷刑和监禁，部份原因是他为法轮功修炼者提供法律辩护。
令人不寒而栗的证据显示，在器官移植中，未经法轮功和其他囚犯同意的情况下就从他们身上摘取器官来维持一个可怕的和多产的业务，以帮助中国的器官旅游业。的确，中共官员已承认摘取囚犯器官是一个问题，并誓言要予以解决。但由于在中国缺乏透明度，不可能确定是否已确实采取了有意义的步骤来结束这个令人震惊的对基本人权的践踏。
大多数美国人对于中共对法轮功的攻击知之甚少。我们对于西藏僧侣和地下基督教会或民运人士和言论自由倡导者知道的更多。而对于法轮功，他们一直在经受一场隐藏的迫害，已经在众目睽睽之下持续得太久。
当中共官员们被质问有关他们对法轮功的践踏时，他们重复自己的宣传，称修炼者们心理不平衡（讽刺的是，尽管遭受政府胁迫，他们坚守着他们的信仰），危害“公共健康”，或是国家的敌人。
实际上，问题不在法轮功，而在于中共政府对不同意见者的恐惧及对基本人权的蔑视，包括宗教和信仰自由的权利。仅仅作为一个尊严问题及人权问题，美国国务卿John Kerry和其他官员应当在即将到来的在北京举行的美中人权对话上提出法轮功问题。
中共对法轮功的迫害也揭示了其对法治的漠视。应该敦促习近平主席履行其对于建立法治的承诺，废除象610办公室这样的组织和劳教所，并立刻停止强迫摘取法轮功修炼者及其他囚犯器官的可恶行径，同时停止骚扰为法轮功和其他敏感政治案件辩护的律师。
最后，对法轮功的无情打压凸显了中共持续追求互联网审查。在中国，法轮功材料和网站遭受的封杀是最严重的。美国应当支持越来越多被证明有效的防火墙突破技术给在中国的个人和企业。一个开放的互联网是推进人权和民主、同时倡导宗教和信仰自由的一个关键方式，对中国数百万家的企业也极其必要。
法轮功的故事是一个中共依赖于壁垒来支撑它自己的权力和屏蔽批评的故事。从监狱的高墙到司法歧视的壁垒和互联网的防火墙，在寻求提升中国大国地位的同时，中共领导人害怕开放和自由，但是躲避自由不是作为一个大国的行为方式。美国应当敦促中国允许信仰和理念自由盛行，从法轮功修炼者开始。”
（点击看原文）
看完这篇文章觉得
排序