Quantcast

中国经济成长即将破灭?(图)

2013-05-20 06:31 作者:陈柏霖 桌面版 正體 5
    小字


中国经济成长即将破灭?

【看中国记者陈柏霖编译报导】据《新闻周刊》(Newsweek)5月15日(周三)的报道。

从中国最新的出口可能会...增长放缓。中国长期以来一直就像一个巨大的跑车,以极快的速度向前飞驰。它惊人的增长纪录推动它成为世界第二大经济体,仅次于美国。但现在中国正努力在飞行中换档变速,旨在少依靠对经济紧缩的已开发国家善变的出口需求,并多依赖国内的需求和服务。

虽然没有熄火的危险,但是一些指标指向经济放缓。经过多年8%或以上的增长,政府现在说在2013年第一季经济成长的年增率是7.7%。依中国近期的标准,这是迟缓的。上周,中国工业总产值与前年4月同比增长9.3%,在多年的两位数增长后一个同样令人失望的结果。

这些数字可能夸大了现实。中国的经济官僚不会因透明度而赢得任何奖项:当中国声称在4月份出口增长14.7%,分析师忍住笑,而政府最终承认其两个最大客户-美国和欧元区-的销售分别下跌0.1%和6.4%。但他们说出口到香港的金额上升了令人难以置信的57%,明显地克服这个弱点。不过分析师认为,巨大的增长应与中国企业家创建文文件纪录来掩盖货币流动有关,而非货物到达客户手上。在5月1日,私下进行的采购经理人指数显示,在2013年前四个月中新出口订单就有三个月下跌。

虽然市场等待趋势的确认,但一些外部的决策者不等候。澳大利亚在过去的二十年里的繁荣进步,对中国而言它是一个巨大的商品供应商-煤、铁矿石、粮食。在5月7日,澳大利亚央行让分析师惊喜,当它将国家的基准利率从3%下调至2.75%-这态势主要被视为对中国进一步疲软的先发制人的举动。交易员最好学习这普通话词语“放缓”。


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top