【强图看中国】为什么不能只看一份报纸
【看中国记者钟淑慧编译报道】《大西洋》(The Atlantic ) 4月10日刊登了JAMES FALLOWS的短文“为什么你不能只看一份报纸”,文章说,就我个人而言,对阅读中国官方英文报纸《中国日报》(China Daily),这条经验从来没错过。
这是我在中国的一位朋友发给我的一张对比图片:
左图是《中国日报》的报道,标题是“习(近平)说:(中国的)高速增长会继续”(“Fast growth to continue, Xi says.”)。右图是《华尔街日报》的报道,标题是“习(近平)说:(中国的)高速增长已经结束”(“China's Xi Says Fast Growth Over”)。
两者都报道了北京新领导人习近平的说法。他们的报道,你自己来判定吧。
(点击看原文)