content

为“艾”献唱 北京收紧国外艺术家演出(图)

 2013-02-11 22:35 桌面版 正體 打赏 1


去年11月,埃尔顿在北京演唱会前与艾未未短暂会面(来源:Ai Weiwei/AFP/Getty Images)

【看中国记者李仲陵编译报导】据《卫报》(The Guardian)2月10日(周日)报道,据业内人士透露,英国著名歌手埃尔顿•约翰(Elton John)将演唱会献给直言不讳的艺术家和活动家艾未未的举动激怒了中国当局,中国当局加强了对外国音乐家的限制。根据两位消息人士透露,这位歌手去年十一月在北京的演唱会上宣布将之献给“艾未未的精神和天赋” 后不久,警方到场面谈。一名消息人士说中国官员希望约翰的经理签署一份声明,说献给艾未未仅是出于对艾未未的艺术的敬佩。

在北京的演唱会之前,艾未未和约翰有过简短的会面,艾随后在Twitter上对粉丝宣布:“我超喜欢他。”当局让约翰十二月初在广州的演唱会如期举行了。但英语版的官方报纸“环球时报”对约翰进行了人身攻击。它说该位歌手“在演唱会上强行加入了政治内容”是“不敬”行为,并说:“如果观众早知道这场演唱会将会献给艾未未,许多观众就不会来了。”

环球时报社论中说,“约翰的行动也会使得有关机构将来在邀请国外的艺术家时三思而行...... (他)增加了中国和其它国家未来艺术交流的难度。”

根据两位消息人士透露,歌手此举甚至促使文化部长蔡武(Cai Wu)要求未来只有具有大学学历的明星才被允许在中国演出。他们说,演唱会结束后几天,蔡召集了负责来访的外国艺术家的人员,并宣布只有大学毕业生才能获得演出许可证。一位消息人士称,官员们认为这要求难以实施,且都表明可能是一时兴起的评论。

一位文化部发言人说没有新的规定。文化部在回复电传查询时说:“关于你们在电传在中说的,没有此事。”

另一位消息人士称,自今年年初以来,国外古典音乐家申请访华演出时,被要求提供学位及其它资格证明。知道部长开会内情的一位人士说:“毫无疑问这使事情变得更困难,”并补述最近几个申请已被拒绝。

 “他们在监视器中密切注视,确保舞台上的人和申请签证的人一模一样。与其说这是一个规则的改变,不如说他们在收紧(现有的规则)”。

第四位消息人士说他不知道部长召集的会,但是当地的文化官员在这事件两周内召见了发起人,提醒他们活动规则,其中包括外国艺术家出场的规则。

2008年比约克(Björk))在上海的演出期间,在歌曲“宣布独立”结束时高喊“西藏!西藏!”后,当局对来访音乐家的审查开始收紧。

禁止没有大学学历的艺术家来华演出将使约翰和比约克都不能来中国,两人都没有上过大学。

(译文略有删节,点击看原文


来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意