content

维基解密:胡锦涛空降李克强入常内幕(图)

作者:李婉君  2012-07-26 10:10 桌面版 正體 打赏 14


2012年3月5日,在北京的全国人大开幕式上,中国副总理李克强(中)经过国家主席胡锦涛(左)与总理温家宝的身后。(图片:Getty Images)

《看中国》编译的维基解密系列,完全依据原电文进行翻译整理,给读者揭开党及其领导人的面纱。读者也可在文章结尾处点击原文链接,阅读英文原文。转载请注明出处。

【看中国记者李婉君综合报道】今年是美国的大选之年,各路政客频频亮相,极力向选民展示其作风和个人魅力。今年秋天,中共也将进行十年一次的高层领导大换班。但在这里,一切都在悄然进行。共产党一贯的神秘作风,使围墙内的领导人们莫测高深,而在公众视线中,只是一张张具有官方简历的扑克牌脸。

比较肯定的是,中共中央政治局常委、现在排名第一的国务院副总理李克强,将接替国务院总理温家宝。李克强于2007年10月,越过政治局委员级别,直接进入中共最高决策层,成为中央政治局常委。这一非寻常举动,印证了维基解密同年1月一封密电[1]中谈到的胡锦涛力挺李克强的传闻。

与胡关系密切空降入常

密电[1]中说:与胡锦涛的密友李源潮关系密切的凯雷投资集团(The Carlyle Group)中国总代表罗毅(Luo Yi 音译)表示,胡锦涛曾想让李源潮进入政治局,并曾考虑要“空降”李源潮进入政治局常委。罗毅引述传闻说,胡锦涛两年前曾提出,要任命李源潮为中共中央办公厅主任,取代王刚。李源潮没有答应。罗毅说,中办主任相当于胡锦涛的参谋长,而王刚不是胡的人。

也与胡锦涛的儿子胡海峰相熟的罗毅透露,听胡海峰说,李源潮是胡锦涛的密友,胡海峰从小到大都管李源潮叫“叔叔”。虽然基于后来的职位,他们到对方家中做客的次数没有以前那么多,但胡锦涛与李源潮一直接触频繁。

罗毅说:现在有传闻说李克强将要上调中央,不是因为其特别的才能,而是因为他与胡锦涛的密切关系。罗毅还说,还有传闻说胡锦涛要空降李克强,进入中央政治局常委。这一举动明显展示了胡锦涛想指定李克强接班。胡锦涛与李克强的结盟,部分是基于他们的团派历史。

两国外交官眼中的李克强

李克强成为党的第五代“明星”人物后,其性格特点也引发了西方外交官员们的关注。据维基解密一份美国驻北京大使馆的密电[2]披露,2007年3月12日,在北京参加两会、时任辽宁省委书记的李克强,曾到美国大使官邸与大使共进晚餐。

电报中说,李克强谈到辽宁的经济时说:中国的GDP数字是“人造”的,因此不可靠。他说,在评估辽宁的经济时,他侧重于三个数字:1)电力消耗,2)铁路货运量,3)发放的贷款金额。通过这三个数字,他可以得到相对准确的经济增长速度。他笑着说:所有其它的数字,尤其是那些GDP统计数字,“只能做参考”。

电报还说,在与大使的交谈中,李克强展示了一种幽默感,他整个过程显得放松、自信。虽然他几乎一直在讲中文,但他显然懂一些英语,因为有几次他纠正了翻译人员的翻译。

维基解密的另一份密电[3]透露,美国驻惠灵顿大使馆报告了2009年11月,任中国副总理的李克强访问新西兰的情况,并记录了新西兰外交部官员对李克强的评价。

新西兰官员说,李克强有着与很多中国领导人不同的地方。他没有“死记硬背那些统计数字”,而是直接回答问题。在一定程度上表现坦率。他在正式场合没有讲英语,但在一对一的交谈中,他对讲英语“颇为自然”。他的英语级别“不很高,但足以表达自己”。有时他会拿自己开玩笑。

参考文献:

[1] 维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻上海总领事馆2007年1月10日发往美国华府的电报。电报代号07SHANGHAI23,保密等级:机密(Secret), 电报标题:上海腐败丑闻和领导层的八卦(SHANGHAI CORRUPTION SCANDAL AND LEADERSHIP GOSSIP)

[2] 维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻北京大使馆2007年3月15日发往美国华府的电报。电报代号07BEIJING1760,保密等级:保密(Confidential), 电报标题:第五代明星李克强与大使谈论国内的挑战和贸易关系(FIFTH GENERATION STAR LI KEQIANG DISCUSSES DOMESTIC CHALLENGES, TRADE RELATIONS WITH AMBASSADOR)

[3] 维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻新西兰惠灵顿大使馆2009年12月6日发往美国华府的电报。电报代号09WELLINGTON313,保密等级:保密(Confidential), 电报标题:副总理李克强访问,凸显新西兰与中国的双边关系(Vice Premier Li Keqiang Visit Underscores New Zealand's Bilateral Relationship with China)


来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意