《环球时报》翻译美刊“惹事了”(图)

环球时报×资料图）

【看中国记者金晓刚综合报道】官方《环球时报》15日编译了美国《大西洋月刊》11日文章指，有关研究表明，中国的外交政策具有外交优先于诉诸武力的鲜明倾向，即便以牺牲领土目标为代价也要维持政权稳定。这篇报导引发民间批评中国共产党即便牺牲国家领土也要保住政权的“维稳观”。网络评论指，独裁政府永远存在内忧，所以不能再有外患。“这就决定了独裁政府必然对外卑躬屈膝，对内残酷镇压。”

《环球时报》翻译文章“惹事了”

尽管《环球时报》翻译的整篇报导意在借美国媒体阐述“尽管有关中国在该地区扩大影响力的计划的议论沸沸扬扬，但没任何证据表明北京已精心制订获得决定性影响力的长期计划。这种构想仅仅是种推论，缺乏足够数据对中国的意图得出具有说服力的结论”。但是最为民间关注的是“中国即便牺牲领土也要保持维稳”这个话题。

《环球时报》该文刊出后，网民纷纷“接龙”转发国务委员外交官戴秉国的一段话：中国的核心利益第一是维护基本制度和国家安全，其次是国家主权和领土完整，第三是经济社会的持续稳定发展。 　

网友舆论表示：红色江山代代传，丢些土地没啥，丢了稳定没了权才是大事。这就是这个自称是人民共产党的强盗的本质。“宁于外邦不给家奴”，与毛泽东是一脉相承的。

毛泽东感谢日本侵略中国 为共产党创造条件

网友翻出，在中华人民共和国外交部和中共中央文献研究室合作编辑、中央文献出版社出版的《毛泽东外交文选》里，文选多处记载毛泽东感谢日本人侵略中国的类似言论。

1961年1月24日，毛泽东会见日本社会党议员黑田寿男等人时说：“正是因为日本皇军占领了大半个中国，让我们建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件。日本垄断资本和军阀给 我们做了件‘好事’，如果需要感谢的话，我倒想感谢日本皇军侵略中国。”

凯迪社区网友“piecewise”发帖评论：独裁政府只让本国人民害怕，政府则非常惧怕其他国家。因为独裁政府永远存在内忧，所以不能再有外患。这就决定了独裁政府必然对外卑躬屈膝，对内残酷镇压。