content

《環球時報》翻譯美刊「惹事了」(圖)

作者:金曉剛  2012-01-16 22:37 桌面版 简体 打賞 5
    小字


環球時報×資料圖)

【看中國記者金曉剛綜合報導】官方《環球時報》15日編譯了美國《大西洋月刊》11日文章指,有關研究表明,中國的外交政策具有外交優先於訴諸武力的鮮明傾向,即便以犧牲領土目標為代價也要維持政權穩定。這篇報導引發民間批評中國共產黨即便犧牲國家領土也要保住政權的「維穩觀」。網路評論指,獨裁政府永遠存在內憂,所以不能再有外患。「這就決定了獨裁政府必然對外卑躬屈膝,對內殘酷鎮壓。」

《環球時報》翻譯文章「惹事了」

儘管《環球時報》翻譯的整篇報導意在借美國媒體闡述「儘管有關中國在該地區擴大影響力的計畫的議論沸沸揚揚,但沒任何證據表明北京已精心制訂獲得決定性影響力的長期計畫。這種構想僅僅是種推論,缺乏足夠數據對中國的意圖得出具有說服力的結論」。但是最為民間關注的是「中國即便犧牲領土也要保持維穩」這個話題。

《環球時報》該文刊出後,網民紛紛「接龍」轉發國務委員外交官戴秉國的一段話:中國的核心利益第一是維護基本制度和國家安全,其次是國家主權和領土完整,第三是經濟社會的持續穩定發展。  

網友輿論表示:紅色江山代代傳,丟些土地沒啥,丟了穩定沒了權才是大事。這就是這個自稱是人民共產黨的強盜的本質。「寧於外邦不給家奴」,與毛澤東是一脈相承的。

毛澤東感謝日本侵略中國 為共產黨創造條件

網友翻出,在中華人民共和國外交部和中共中央文獻研究室合作編輯、中央文獻出版社出版的《毛澤東外交文選》裡,文選多處記載毛澤東感謝日本人侵略中國的類似言論。

1961年1月24日,毛澤東會見日本社會黨議員黑田壽男等人時說:「正是因為日本皇軍佔領了大半個中國,讓我們建立了許多抗日根據地,為以後的解放戰爭創造了勝利的條件。日本壟斷資本和軍閥給 我們做了件‘好事’,如果需要感謝的話,我倒想感謝日本皇軍侵略中國。」

凱迪社區網友「piecewise」發帖評論:獨裁政府只讓本國人民害怕,政府則非常懼怕其他國家。因為獨裁政府永遠存在內憂,所以不能再有外患。這就決定了獨裁政府必然對外卑躬屈膝,對內殘酷鎮壓。


来源:看中國 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意