content

中国人为何不待见 老外特喜欢宫保鸡丁(图)

 2011-11-17 15:25 桌面版 正體 打赏 0

在国外的中餐馆中有一道必不可少的中餐招牌菜,灰常受外国顾客的欢迎,可以说没有这一道菜就不能算是中餐馆,上座率绝对会受影响——这就是“宫保鸡丁”。但是随着中国的崛起,常常进出中国的老外发现了一个秘密:原来在国外大受欢迎的宫保鸡丁并不受中国人青睐。这是为什么呢?前一阵子CNN旅游频道专门有一篇文章讨论这个问题,题目是:Why do Chinese hate kung pao chicken (and foreigners love it)? (作者 Andrea Fenn)——为啥中国人不待见宫保鸡丁(而老外却特喜欢)?

是啊,这是为什么呢?

无关方面特地请教了在上海的三位美食专家—两位华人(Wang Lishi、Anthony Zhao)、一位意大利人(Va Bene Xintiandi),综合一下他们的观点,中国人不待见宫保鸡丁有三方面的理由

第一,The chicken breast explanation(鸡肉本身的问题)

中国人喜欢吃连皮带筋骨的部位,有嚼头,有汁有味,但是宫保鸡丁的主料是鸡胸,所以吃起来有味同嚼蜡之感。在国外,鸡胸肉是卖的最贵,其他部位都是下脚料,不上大雅之堂的。

第二,The intense sauce explanation(调味汁的解释)

老外喜欢吃宫保鸡丁最主要的原因是这道菜的作料调汁厚重,典型的中国餐馆酸辣模式。但是对中国人而言,这个宫保鸡丁的调味有点重的可疑,会不会是在掩盖不太新鲜的鸡肉?

第三,The cultural pride explanation(自尊的解释)

早些年中国还真的是一穷二白的时候,鸡肉是好东西。现在一部分人先富起来了,国家也崛起了,鸡肉就不上档次了,甚至成了贫穷的象征——只有没钱的人才会点一份宫保鸡丁下饭呢。

但是,专家们也说了,宫保鸡丁在中国的命运也说不定会逆转。目前鸡肉的价格在上升,花生的价格也跟着涨,哪天小鸡贵似大闸蟹,那么中国人可能就会对宫保鸡丁另眼相待了。

来源:新浪博客 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意