有趣的地名联(图)

 

据传清帝乾隆善作诗词和联语，一日与殿前大臣纪晓岚外出京城私访，口出一地名联，上联曰：“南通州，北通州，南北通州通南北。”联中北通州在京城近郊，南通州在江苏，一南一北两个通州有运河连接相通，要纪对一下联。

纪虽才思敏捷，但上联既有地名又有方位，难度较高，一时不知如何相对。恰路过一当铺，想起京城当铺甚多，灵感顿生，即对以下联：“东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”以东西对南北，虽对得尚好，但未能以地名对地名，也算纪晓岚急中生智勉为其难了。

地名联与人名联一样，确实相当难对，因为在联中所嵌用的地名既要确有其地，而且最好在联中又能有双关的含义。如乾隆所生上联中南通州北通州之通，既是通州的地名，又具有交通和相通的意义。

“仙居天台云和月，龙游丽水玉环山。”联中仙居、天台、云和以及龙游、丽水、玉环均是浙江省内的地名。

“白溪白鸡啼白昼，黄岩黄犬吠黄昏。”联中白溪、黄岩也都是浙江省内地名，白溪即今之乐清县。

 “溪口溪边溪萝树，海门海角海棠花。”联中溪口为浙江省奉化县的镇名，也是蒋介石的故乡，海门则为江苏省的一个县，隔海与上海崇明岛相望。

以上第一例中，仙居、龙游除表示地名外，又都具有居住和游戏的双关意义。而第二、第三例中，白溪、黄岩、溪口、海门除是地名外，又在色彩和音韵上使上下联在相互对仗上显得十分贴切。

地名对中更有一些难对和绝对，其中有一对是出自无锡锡山。无锡是江苏省仅次于省会南京的著名城市，与苏州、扬州齐名。无锡境内有座锡山也很有名，但锡山并无锡矿，只是因在无锡境内而得名。

于是有人以“无锡锡山山无锡”作为上联，征求下联，上联中共七字却有两个无、两个山、三个锡字，一时无人能对出。

笔者印象中，十余年前，始见报载有人对出下联：“平湖湖水水平湖。”联中平湖是浙江省的一个县，以盛产西瓜闻名。此下联从字面上看与上联相对还算工整，但平湖是否有湖？湖水是否是湖名？从地名对上来看似乎还有些牵强。

与此联相近相似的还有如下一联，原联题于长沙白沙近旁的龙王庙。联曰：“常德德山山有德，长沙沙水水无沙。”其意境与“无锡锡山”一联相似，常德和长沙均为湖南省的城市名，德山和沙水则为山名和河流名。

有人将贵州省的一些地名作成地名联，如：

“平坝嘉乐三穗出，高坡异木六枝齐”、“关岭寻梅循惠水，沿河插柳到湄潭”、“龙里龙潜黄葛墅，凤冈凤住紫云城”。

联中，平坝、嘉乐、三穗、高坡、异木、六枝及关岭、惠水、沿河、湄潭和龙里、黄葛墅、凤冈、紫云均是贵州省内的地名。

笔者以往在读联中还记得一联，上联是：“麻姑有意嫁行郎，只奈敬亭阻隔。”联中，麻姑、行郎（廊）和敬亭均为宣州境内三座山名，麻姑山在东，行廊山在西，中间隔着一座敬亭山，似是有意相隔，将麻姑与行廊的情意阻断。这三座山都是当地有名的游览景点，素有“麻姑晓日”、“行廊积雪”和“敬亭烟雨”之美称。

此一地名（山名）上联撰出后也久未有人对出，直至经年后才有一武汉客以武汉三镇的胜景：夏日镇（汉阳之旧称）、黄鹤楼和鹦鹉洲作为下联对出。下联是：“黄鹤无愿对鹦鹉，何劳夏日代传。”因其地理位置也是夏日（汉阳）在黄鹤楼和鹦鹉洲之间，故有“夏日代传”之谓。