人民日报头版社论 疑似瞄准温家宝

【看中国记者林雅丽编译报道】据Bloomberg新闻社10月27日（周三）报道，中共传声筒“人民日报”周三头版发表社论，否认中国政改严重滞后于经济发展的说法。观察家们表示，这可能是冲着中国总理温家宝来的。

从1966-76的文革到1989年天安门广场抗议，人民日报社论数十年来都被用作广播中共的党派观点及打击“对手”的平台。人民日报周三的这篇社论与温家宝今年8月在深圳的讲话截然相反。当时温家宝称：如果不加大政治改革，中国取得的经济成就恐会得而复失。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院访问教授黄敬（音译，Huang Jing）表示：人民日报的这篇社论“实际上是一篇反对改革的声明”。

人民日报这篇社论还说：任何政治性的开放都应当“加强党的领导”。目前中共在中国大陆已经统治了61年。2012年，68岁的温家宝和67岁的胡锦涛都将让位。上周，中国副主席习近平被任命为中共中央军委副主席，准备成为胡锦涛的接班人。

黄敬表示，（人民日报的）这篇社论是在“反对温家宝”，旨在帮助党内最高层那些反对增加政治透明度的干部在2012年中共18大前提拔自己的亲信。

人民日报的这篇文章署名是“郑青原”，发音蕴含“正本清源”的意思。

记者给中共中央宣传部发传真询问该社论是否有悖温家宝的讲话，及该篇文章的作者是否是化名。但中共中央宣传部没有立即答复。

本月早些时候，中共党内一批退休老干部，包括前人民日报编辑胡绩伟，在互联网上发表了一篇公开信称：党内有“看不见的黑手”在中国国内压制温家宝在深圳的讲话。上个月温家宝表示：中国人民要求有更多的民主改革。

温家宝9月23日在纽约接受美国CNN著名新闻主持人扎卡利亚（Fareed Zakaria）录像专访时称：人民对民主自由的诉求是“不可抗拒的”。温家宝还说：我想用两个词来表达我的决心“风雨无阻，至死方休”。

（点击看原文）