人民日報頭版社論 疑似瞄準溫家寶

【看中國記者林雅麗編譯報導】據Bloomberg新聞社10月27日（週三）報導，中共傳聲筒「人民日報」週三頭版發表社論，否認中國政改嚴重滯後於經濟發展的說法。觀察家們表示，這可能是衝著中國總理溫家寶來的。

從1966-76的文革到1989年天安門廣場抗議，人民日報社論數十年來都被用作廣播中共的黨派觀點及打擊「對手」的平臺。人民日報週三的這篇社論與溫家寶今年8月在深圳的講話截然相反。當時溫家寶稱：如果不加大政治改革，中國取得的經濟成就恐會得而復失。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院訪問教授黃敬（音譯，Huang Jing）表示：人民日報的這篇社論「實際上是一篇反對改革的聲明」。

人民日報這篇社論還說：任何政治性的開放都應當「加強黨的領導」。目前中共在中國大陸已經統治了61年。2012年，68歲的溫家寶和67歲的胡錦濤都將讓位。上週，中國副主席習近平被任命為中共中央軍委副主席，準備成為胡錦濤的接班人。

黃敬表示，（人民日報的）這篇社論是在「反對溫家寶」，旨在幫助黨內最高層那些反對增加政治透明度的幹部在2012年中共18大前提拔自己的親信。

人民日報的這篇文章署名是「鄭青原」，發音蘊含「正本清源」的意思。

記者給中共中央宣傳部發傳真詢問該社論是否有悖溫家寶的講話，及該篇文章的作者是否是化名。但中共中央宣傳部沒有立即答覆。

本月早些時候，中共黨內一批退休老幹部，包括前人民日報編輯胡績偉，在網際網路上發表了一篇公開信稱：黨內有「看不見的黑手」在中國國內壓制溫家寶在深圳的講話。上個月溫家寶表示：中國人民要求有更多的民主改革。

溫家寶9月23日在紐約接受美國CNN著名新聞主持人扎卡利亞（Fareed Zakaria）錄像專訪時稱：人民對民主自由的訴求是「不可抗拒的」。溫家寶還說：我想用兩個詞來表達我的決心「風雨無阻，至死方休」。

（點擊看原文）