老外说华语，让我窘到无地自容

2010-10-23 15:28

在欧洲旅游时，我经常会碰到一些感觉爱卖弄语言的外国人，每当对方得知我来自台湾，总会用怪腔怪调的华语跟我说：“你好吗？”“谢谢。”反正对方只是无聊搭讪，我干脆来个相应不理。

有一回，我与两个台湾同伴，在伦敦圣保罗大教堂旁的青年旅馆用早餐，隔桌坐着两个外国青年，正在用英语聊天。期间，我的同伴说，对方好像在讨论中国与日本的问题，当下我觉得很不以为然，以为对方是冲着我们，故意卖弄他们对中国历史的了解，所以我就用不屑的语气说：“最受不了那些明明不懂，还故意装懂的人。”

没想到，过没多久，其中一个突然面向我们，用标准的华语问：“你们是从台湾来的吧？”哈，当时我真是窘到无地自容，没想到竟碰到可以分辨是来自大陆或台湾的“华语专家”。

经过一番深谈，才得知这个美国青年，大学时主修中国文学，曾在台湾待过四个半月，这次来英国是准备到威尔斯参加该地结合音乐、舞蹈、戏剧、诗歌、现场辩论和各种文化竞赛的著名庆典。

因为这个难忘的经验，让我深切了解“人外有人、天外有天”的道理，而以一颗谦卑及宽广的心，来看待旅途所碰到的人事物。