北韩人民要过更多的苦日子

正当全世界经济继续挣扎之际，北韩人民则继续面对自2009年底以来所实施的严厉的货币改革。北韩问题专家表示，这项改革和一种双轨式经济已经耗尽了北韩有限的资源。

金匡进(译音)在北韩长大而且曾经当过北韩政府的干部，他现在在美国的“北韩人权委员会”工作。

金匡进自2004年投奔西方后，只做过几次公开演讲。他最近参加了在华盛顿“美国企业研究所”一次有关北韩问题的研讨会。他表示，北韩的经济改革摧毁了一般民众购买日常用品的能力。

他说：“理论上来说，北韩政府没收了北韩人民的所有现金。货币兑换率是，一百元旧的北韩元只能兑换一块新的北韩元。这也就是说，他们身上只剩下百分之一的现金在流通。”

这位前北韩官员表示，北韩大部分的硬通货收入都跑到北韩领导人金正日的口袋里，资助他的豪华生活，军队，以及导弹和核计划。金匡进说： “这一新经济政策开始吸光北韩的所有资源，吸光北韩所有最好的公司企业、最好的制造工厂以及最好的银行。”

*引起通货膨胀*

金匡进说，这项改革的影响使得市场关门，引起通货膨胀，以及进一步封杀了北韩人民取得食物和其他必需品的渠道。

罗伯特.金是美国的北韩人权问题特使。他表示，北韩的情势在有限度的范围内已经稳定下来。他说：“有迹象显示，通货膨胀已经受到控制。一些市场开始再度运作。但是整体经济似乎只在一个较低的水平运行。”

由于北韩政府的严厉管制使得北韩内部的信息无法外流，因此几乎不可能评估北韩人民的艰苦状况。但是通过一些高科技已经可以稍微窥视那里的经济。

*手机发挥作用*

布鲁斯.贝克托尔是位于维吉尼亚州“美国陆战队指挥学院”的国际关系学教授。他表示，电话手机的进入已经开始改变北韩和世界其他地区的交流。虽然在北韩境内电话仍然受到政府严密监听，但是一些北韩人透过手机电话网络来形容那里的经济情势。

他说：“电话手机已经使得北韩信息外传给韩国，给记者，给非政府组织，而且甚至政府机构都可能通过电话手机联系到在中国的网络。电话手机在过去18个月里在北韩迅速普及。这也引起北韩政府的一些问题。事实上，据报导，有关北韩灾难性货币改革的最初消息，就是透过手机告诉中国的一家报社记者。在此之前，韩国政府甚至完全不知道这回事。”

尽管手机具有潜在的促使北韩和外界扩大联系的可能，但是贝克托尔表示，北韩人一旦被发现和境外人士联系，就会遭到逮捕和严厉惩罚。他说：“很显然，北韩当局对此反应非常强烈。这些人会被逮捕投入监狱，甚至有报导说，最近有些人甚至因此被处决。”

贝克托尔表示，他希望北韩境内的这些状况会因为经济制裁而得到改善，因为这些经济制裁主要是针对北韩政府而不是北韩人民。

与此同时，罗伯特.金大使则希望恢复停滞的旨在限制北韩核计划的六方会谈。他表示，这样将可以对舒缓北韩的整体经济起到侧面效果。