北韓人民要過更多的苦日子

正當全世界經濟繼續掙扎之際，北韓人民則繼續面對自2009年底以來所實施的嚴厲的貨幣改革。北韓問題專家表示，這項改革和一種雙軌式經濟已經耗盡了北韓有限的資源。

金匡進(譯音)在北韓長大而且曾經當過北韓政府的幹部，他現在在美國的「北韓人權委員會」工作。

金匡進自2004年投奔西方後，只做過幾次公開演講。他最近參加了在華盛頓「美國企業研究所」一次有關北韓問題的研討會。他表示，北韓的經濟改革摧毀了一般民眾購買日常用品的能力。

他說：「理論上來說，北韓政府沒收了北韓人民的所有現金。貨幣兌換率是，一百元舊的北韓元只能兌換一塊新的北韓元。這也就是說，他們身上只剩下百分之一的現金在流通。」

這位前北韓官員表示，北韓大部分的硬通貨收入都跑到北韓領導人金正日的口袋裡，資助他的豪華生活，軍隊，以及導彈和核計畫。金匡進說： 「這一新經濟政策開始吸光北韓的所有資源，吸光北韓所有最好的公司企業、最好的製造工廠以及最好的銀行。」

*引起通貨膨脹*

金匡進說，這項改革的影響使得市場關門，引起通貨膨脹，以及進一步封殺了北韓人民取得食物和其他必需品的渠道。

羅伯特.金是美國的北韓人權問題特使。他表示，北韓的情勢在有限度的範圍內已經穩定下來。他說：「有跡象顯示，通貨膨脹已經受到控制。一些市場開始再度運作。但是整體經濟似乎只在一個較低的水平運行。」

由於北韓政府的嚴厲管制使得北韓內部的信息無法外流，因此幾乎不可能評估北韓人民的艱苦狀況。但是通過一些高科技已經可以稍微窺視那裡的經濟。

*手機發揮作用*

布魯斯.貝克托爾是位於維吉尼亞州「美國陸戰隊指揮學院」的國際關係學教授。他表示，電話手機的進入已經開始改變北韓和世界其他地區的交流。雖然在北韓境內電話仍然受到政府嚴密監聽，但是一些北韓人透過手機電話網路來形容那裡的經濟情勢。

他說：「電話手機已經使得北韓信息外傳給韓國，給記者，給非政府組織，而且甚至政府機構都可能通過電話手機聯繫到在中國的網路。電話手機在過去18個月裡在北韓迅速普及。這也引起北韓政府的一些問題。事實上，據報導，有關北韓災難性貨幣改革的最初消息，就是透過手機告訴中國的一家報社記者。在此之前，韓國政府甚至完全不知道這回事。」

儘管手機具有潛在的促使北韓和外界擴大聯繫的可能，但是貝克托爾表示，北韓人一旦被發現和境外人士聯繫，就會遭到逮捕和嚴厲懲罰。他說：「很顯然，北韓當局對此反應非常強烈。這些人會被逮捕投入監獄，甚至有報導說，最近有些人甚至因此被處決。」

貝克托爾表示，他希望北韓境內的這些狀況會因為經濟制裁而得到改善，因為這些經濟制裁主要是針對北韓政府而不是北韓人民。

與此同時，羅伯特.金大使則希望恢復停滯的旨在限制北韓核計畫的六方會談。他表示，這樣將可以對舒緩北韓的整體經濟起到側面效果。