欧巴马：女儿顺利度过白宫生活适应期

2010-03-31 15:37 作者:郭传信

美国总统欧巴马今天对他的两个年轻女儿大加赞赏，表示她们已顺利的融入白宫生活。

欧巴马告诉国家广播公司电视台（NBC）说，经过在美国总统官邸一年的时间，11岁的玛丽亚（MaliaObama）和8岁的莎夏（Sasha Obama），在平衡私人生活和公众眼中的生活方面，都让她们的父亲自豪。

欧巴马说：“过去一年最快乐的事情，有一半是女孩们的适应期。她们了不起，在学校表现良好。” 他解释说：“她们并不那么拘束，可以到处逛逛，她们的特勤保护也是相当低调。所以她们可以玩足球，玩篮球，到朋友家过夜。” “有时候，有12个小女孩在白宫第3层楼上尖叫。她们度过了一个伟大的适应期。” 这位美国总统也坦承说，他担心女儿再大一点后，会如何适应他的公众生活。

欧巴马说：“现在我有点担心当她们成为青少年，因为我认为那时你已经会对父母亲感到困窘不安，想想如果你的父亲每天出现在报端上，而人们叫他白痴的时候，我是有点担心那样。” 但“另一方面，玛丽亚和莎夏不可置信的转变成适应良好的孩子”。欧巴马说：“对我而言，最重要的是她们是如此的尊敬每个人，不摆任何架子，我要直接归功（妻子）蜜雪儿，因为她不会容忍这种事情发生。”