欧巴马：女儿顺利度过白宫生活适应期

作者:郭传信 2010-03-31 15:37 桌面版 正體打赏 0

美国总统欧巴马今天对他的两个年轻女儿大加赞赏，表示她们已顺利的融入白宫生活。

欧巴马告诉国家广播公司电视台（NBC）说，经过在美国总统官邸一年的时间，11岁的玛丽亚（MaliaObama）和8岁的莎夏（Sasha Obama），在平衡私人生活和公众眼中的生活方面，都让她们的父亲自豪。

欧巴马说：“过去一年最快乐的事情，有一半是女孩们的适应期。她们了不起，在学校表现良好。” 他解释说：“她们并不那么拘束，可以到处逛逛，她们的特勤保护也是相当低调。所以她们可以玩足球，玩篮球，到朋友家过夜。” “有时候，有12个小女孩在白宫第3层楼上尖叫。她们度过了一个伟大的适应期。” 这位美国总统也坦承说，他担心女儿再大一点后，会如何适应他的公众生活。

欧巴马说：“现在我有点担心当她们成为青少年，因为我认为那时你已经会对父母亲感到困窘不安，想想如果你的父亲每天出现在报端上，而人们叫他白痴的时候，我是有点担心那样。” 但“另一方面，玛丽亚和莎夏不可置信的转变成适应良好的孩子”。欧巴马说：“对我而言，最重要的是她们是如此的尊敬每个人，不摆任何架子，我要直接归功（妻子）蜜雪儿，因为她不会容忍这种事情发生。”

本文短网址：

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。