美限制电子书 欧洲图书加速e化

2010-03-16 13:39 作者:陈文和

虽然因特网搜寻引擎巨擘谷歌公司在美国提供数百万册网络电子版书籍的合法性问题仍悬而未决，欧洲地区的图书电子化潮流依然势不可挡，采取和美国不同的作法，实验性的计划不绝如缕，希望在作者、出版及网络业者间建立合作关系，挪威当局更推动修改版权法规促成版权的集体协商。

谷歌公司日前宣布，将与意大利政府首开先例，缔结电子书出版伙伴关系，计划义国首都罗马与佛罗伦萨的国家图书馆收藏的典籍，透过扫描转成电子书，网罗的对象包括意大利十六、十七世纪天文学家伽利略的著作，以及意大利古代的草药手册。

合法性问题悬宕无结论

谷歌也已与英国牛津大学、西班牙首都马德里历史悠久的Complutence大学、德国的巴伐利亚邦博物馆，就扫描已无版权顾虑的图书达成协议。

而挪威的国家图书馆则已于去年，与一个代表所有斯堪地纳维亚国家出版商及作者的团体签署协议，计划将五万册有版权的书籍电子化，放置在网络上供读者免费阅读。不过，这些电子书将只能在挪威境内用计算机阅读，不能够下载也不能打印。

挪威‘书架’率先扫描上线

挪威将这项图书电子化先趋计划称为‘书架’计划，最终可能促成该国扫描国家图书馆所有二百万册藏书，全面上线供网友阅读。而诸如英国国家图书馆等欧洲其它国家的图书馆也见贤思齐，正纷纷研究推动类似计划的可行性。

在欧洲图书电子化风起云涌之际，欧洲地区精打细算的出版商，正汲汲营营谋求从中获利之道，而目前已经绝版的书籍更是备受青睐。为促成图书馆与出版商双管齐下加速书籍电子化的进程，挪威当局更致力推动修订版权法规，允许挪威的作者与出版商，以集体交涉而非个别谈判的方式，商议各图书馆、博物馆与国家档案局将所收藏图书电子化相关事宜。

有版权书籍电子化困难

在修法之前，图书电子化的最大阻碍莫过于，每部著作必须个别洽签版权协议，往往旷日费时，甚至要拖上好几年。

而美国当前的做法则与欧洲大异其趣。谷歌在美国扫描的有版权书籍，只能在网络上提供摘要让人阅读，而且再制特定文本也受到层层限制，例如必须是教学用途或者是在文学评论中引用。此外，电子书上线后，版权所有人可以要求报偿，也可以要求谷歌将其著作下线。