达赖在美获颁荣誉奖章 笑称共产党该退休了

2010-02-20 23:50 作者:译者：中央社林仟懿

达赖喇嘛今天获颁一项美国荣誉奖，表扬他致力促进民主。即使中国对白宫迎接达赖愤怒抗议，这位西藏精神领袖仍获得这项最新殊荣。

美国总统欧巴马不顾中国警告在白宫接见达赖，隔天美国国家民主基金会（National Endowment forDemocracy）在国会图书馆颁发荣誉奖章给达赖，在场人士都起立致敬。

由美国国会资助的民主基金会盛赞达赖喇嘛支持流亡的民主政府，以及如果西藏人选择，他甚至愿意革除自己所担任、数百年来传承下来的精神领袖一职。

基金会会长葛希曼（Carl Gershman）将民主服务奖章挂在达赖脖子上前说：“面对残酷暴力与粗暴侮辱，他展现出道德勇气及自信，藉此带来一线希望，不只为他自己的人民，也为各地其他受压迫的人民。”达赖则表达对美国及印度民主的赞赏，并表示中国的独裁专制体制无法长久。

他说：“我认为，中国共产党犯了许多过错。他开玩笑说：“偶尔我觉得我的脑袋比那些中国领导人还更红。” 达赖用英语表示：“有时候我说，共产党该荣誉退休的时机已经来临。”语毕他笑道，中国领导人会被这番评论给“气炸”。