“推特”外交 俄大使呛声要“狠踢”美国屁股

2010-02-11 15:04 作者:译者：中央社戴雅真

俄罗斯驻北大西洋公约组织（NATO）大使今天在微网志“推特”（Twitter）推文说，若是美国新的飞弹防御系统针对俄国，著名的“俄国熊”将会“狠踢美国及其盟国的屁股”。

近来报导指出，俄国冷战时期的同盟罗马尼亚已经同意在境内部署拦截飞弹，属于美国更新飞弹防御系统的一部份。大使罗戈辛（Dmitry Rogozin）随后张贴这则推文回应。

罗戈辛推文写道：“美国及其盟国又想要围住俄国熊的洞穴了吗？”他并附上罗马尼亚做出上述决定的相关报导连结。

他在俄国发布的下一则推文说：“究竟还要提醒他们多少次，这么做很危险！？俄国熊会从洞穴中出来，狠踢这些可悲猎人们的屁股。”罗戈辛在这两则推文的英文翻译版本中则删去了不雅字汇，但仍警告俄国熊将会“痛打”猎人们。

罗戈辛是少数使用“推特”的俄国政治家，以发言直率著称。

尽管罗马尼亚和美国方面保证飞弹防御系统针对的目标并非俄国，莫斯科当局上周仍对罗马尼亚宣布将部署拦截飞弹一事表达关切。