苗裔后代观神韵落泪：少数民族归属中华传统（图）

2010-01-25 00:06 作者:陈锦缘

【看中国记者陈锦缘/映亭华盛顿采访报导】1月23日晚场，座无虚席的华盛顿DC肯尼迪中心剧院，记者遇到几位亚裔观众。当问到他们观赏神韵后的感想时，经营计算器信息科技公司的董事长Paul Herr（保罗˙赫尔）回答说："这场秀真是棒极了！是一流的。我很高兴有机会能看到跟我的民族有关的舞蹈。我是苗族人。我是苗裔华人的后代。看到苗族舞蹈对我来说真是意义非浅。我的父母亲都来自中国，我们已经在这里待了34年了。我不会说中文。这是我太太。那位是我表兄弟的妻子，是从维吉尼亚过来的，她的名字是梅。她的家乡在寮国（老挝）。"梅接过话头说："是的，我很喜欢。这是一场很棒的秀，我喜欢所有的节目。"

苗裔计算器信息科技公司总裁保罗及家人

赫尔表示赞同梅的话："一级棒。对我来说就像是回到家乡看到自己的亲人一样。这场秀对我来说有重大的意义。我在这里生长了34年，但这是我观赏的第一场有关亚洲（中国、东方）的演出。她深深地震撼着我，对我的人生也将产生巨大的影响。尤其是那个苗族舞蹈的节目（舞蹈《苗乡秀》编者注），因为我是苗族人。她们的苗族舞跳得棒极了，实在是无法用言语来形容的美好，我简直不敢相信我的眼睛，原来苗族舞蹈也成为中国传统舞蹈的一部份，而且站在舞台上向全世界展示，这对我的意义重大，令我非常感动，忍不住流泪了。

“男儿有泪不轻弹”，是什么使得这位事业有成的苗族汉子感动得流下眼泪？赫尔说："就像我刚刚讲的，苗族舞蹈终于成为这个演出中的一部份。作为一个中国的少数民族来说意义重大。因为长久以来少数民族在中国一直都是处于被统治的地位，但是今天晚上我一点都没有这种感觉。我看到的是拥有各种不同传统的中国民族舞蹈，从蒙古舞、藏族舞到苗族舞，全部都展现在我眼前。对我来说，这是很难得一见的和谐景象，我非常喜欢这样的呈现。她让我感动的是因为所有的民族都包含在其中，是一个整体，而不是彼此不相干、不同文化传统的民族。拥有各自的传统，组织各自的表演。今天晚上我看到了亚洲人的团结与民族融合的景象，无论你来自哪个国家，也不管你属于哪个民族。只要你是住在这个国家，都作为这个国家的一分子而受到尊重，这对我来说意义非凡。"

赫尔告诉大家看完神韵演出后他的感触："我认为中国的传统文化并没有消失。即使我们生长在美国，传统文化并没有因此而失传。这一点非常重要。因为这代表了不管你身在何方，不管你是谁，你永远不可能失去你的自我，失去你的根。即便你是美国公民，你看起来仍然不是美国人的模样，你有你自己的文化。我们并不是百分之百的美国人，即使我们生活在美国，我们仍然每天可以保有自己的文化、自己的舞蹈、自己的表演形式。无论是越南舞、泰国舞......。保持你的传统，这是我最喜欢神韵的地方。我们跳的舞跟美国人跳的舞完全不一样。

谈到在中共施压香港政府阻挠神韵在香港演出时，赫尔充满信心地说："事情将会改变的。中共政府终究会因为政治和经济的压力而改变做法。我不明白为什么中国政府无法接受自己的传统舞蹈，也许中共政府认为从美国来的神韵艺术团比他们自己的表演团体都还要好，所以不希望神韵去那里演出吧？！神韵真的是太棒了！"

最后，赫尔指出神韵将中华文化传播到全世界很重要。他说："中国人的足迹遍及全世界，到处都有中国人。身为中华民族的一份子，我感到很骄傲。我认为神韵应该经常巡回演出，也要到更多其他的城市进行演出。全世界都有中国人。我很希望能看到神韵更经常地到全世界巡回演出，从大城市到小城市；不只是表演给中国人看，也要让美国人看；让各种不同族裔的人看看中国舞，还有其他中国传统的东西。这是我所喜于乐见的。今天晚上真是一个令人非常愉快的夜晚。