敢批女王演说无聊英电台DJ饭碗不保（图）

作者:译者：中央社郑竹雅 2009-12-31 18:40 桌面版 正體打赏 1

一名英国广播节目主持人把女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）传统耶诞文告的转播切掉，还跟听众说"无聊"，已经遭到解雇。

许多听众抱怨宾斯（Tom Binns）打断女王25日透过广播对英国和大英国协发表的传统耶诞文告，使他丢掉在伯明罕（Birmingham）广播电台BRMB的工作。

他卡掉转播时说："两个字：无聊。"还说："接下来的也是个女王．．．"然后就播乔治麦可（GeorgeMichael）所属二人组Wham的名曲Last Christmas。乔治麦可公开承认自己是同性恋者。

宾斯解释，发生这段插曲，是因为女王演说在他以为应该播放整点新闻快报的时间出现。女王的耶诞文告已有数十年历史，每年仍吸引上百万名英国和其他国家民众收听。

他在英国喜剧网站Chortle上表示："耶诞节只有我一个人上班，我还得自己开门才能进到电台。在我之前的主持人下班后，我们原本该进天空广播公司（Sky）的新闻，然后才开始我的节目。" "但播出的并非新闻，而是女王的演说。我知道不应该是这样，但我从来没听过女王的文告，不知道会播多久。" 他说："我没受过编辑判断的训练，但我决定把它卡掉，然后说个笑话。我说‘两个字：无聊'。" "我接着讲那个老笑话，就是有人说王室有利于推广观光，但法国人把他们的国王砍头，观光客照样去法国。"然后他才放Wham的歌曲。

他并说，有一位听众很生气，"他写信给我，说我应该被派到（伊拉克的）巴斯拉，还希望我被路边炸弹炸死，但除此之外，几乎所有其他的来函都支持我那样做"。

本文短网址：

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。