content

揭秘西班牙九百年大教堂上的神秘宇航员浮雕(图)

实为大教堂一九九二年修复工程中加入的作品

 2009-12-17 04:10 桌面版 正體 打赏 0

西班牙萨拉曼卡市(Salamanca)一个远古大教堂上竟有着神秘的太空人浮雕。这座大教堂是萨拉曼卡新大教堂(Catedral Nueva de Salamanca),修建于公元1102年。

在教堂外的浮雕上雕刻着神话中的动物和圣徒,令人惊奇的是其上还有一个特殊的图案格外吸引人,这是一个身着宇航服的宇航员的浮雕。该图案让游客们产生了许多遐想:有可能在一千多年前太空人能够穿越时空隧道。

英文的维基百科中有关该教堂的网页给出了有关宇航员的雕刻答案,原文和网址如下:

“All three are richly carved. Among the ornate carvings on the façade is the incongruous likeness of an astronaut floating in space; it was added by an artist during restoration work in 1992 as a symbol of the 20th century.”

 http://en.wikipedia.org/wiki/New_Cathedral,_Salamanca

大致翻译如下:“在外观华丽的雕刻中,有一个不协调的类似浮在空中的宇航员的雕刻,它是一位艺术家在一九九二年教堂修复工程中加入的,作为二十世纪的象征。

而记者劳拉(Laura Sanz Cruzado)于二零零八年八月三日,在西班牙报纸Diario de Navarra 网络版 网址:www.diariodenavarra.es )的文章“教堂上的宇航员”中进一步指出宇航员石雕是石匠,米谷尔罗讷洛(Miguel Romero),雕上去的。该石匠还在二零零零年后的另一次修复工作中把教堂原来的一个损坏的滴水嘴兽换成了一位摄影家的滴水嘴石雕。

教堂上的宇航员”原文标题:“Un astronauta en la cathedral”,英文翻译: An astronaut on the cathedral”。


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意