content

揭秘西班牙九百年大教堂上的神秘宇航員浮雕(圖)

實為大教堂一九九二年修復工程中加入的作品

 2009-12-17 04:10 桌面版 简体 打賞 0
    小字

西班牙薩拉曼卡市(Salamanca)一個遠古大教堂上竟有著神秘的太空人浮雕。這座大教堂是薩拉曼卡新大教堂(Catedral Nueva de Salamanca),修建於公元1102年。

在教堂外的浮雕上彫刻著神話中的動物和聖徒,令人驚奇的是其上還有一個特殊的圖案格外吸引人,這是一個身著宇航服的宇航員的浮雕。該圖案讓遊客們產生了許多遐想:有可能在一千多年前太空人能夠穿越時空隧道。

英文的維基百科中有關該教堂的網頁給出了有關宇航員的彫刻答案,原文和網址如下:

「All three are richly carved. Among the ornate carvings on the façade is the incongruous likeness of an astronaut floating in space; it was added by an artist during restoration work in 1992 as a symbol of the 20th century.」

 http://en.wikipedia.org/wiki/New_Cathedral,_Salamanca

大致翻譯如下:「在外觀華麗的彫刻中,有一個不協調的類似浮在空中的宇航員的彫刻,它是一位藝術家在一九九二年教堂修復工程中加入的,作為二十世紀的象徵。

而記者勞拉(Laura Sanz Cruzado)於二零零八年八月三日,在西班牙報紙Diario de Navarra 網路版 網址:www.diariodenavarra.es )的文章「教堂上的宇航員」中進一步指出宇航員石雕是石匠,米谷爾羅訥洛(Miguel Romero),雕上去的。該石匠還在二零零零年後的另一次修復工作中把教堂原來的一個損壞的滴水嘴獸換成了一位攝影家的滴水嘴石雕。

教堂上的宇航員」原文標題:「Un astronauta en la cathedral」,英文翻譯: An astronaut on the cathedral」。


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意