铁肺里度过60载 创纪录澳洲女性辞世

2009-11-01 18:36 作者:译者：中央社蔡函岑

一位澳洲女性年轻时因罹患小儿麻痹症，在铁肺（即人工呼吸器）的禁锢里度过60年岁月，创下世界纪录。她今天在墨尔本的私人疗养院辞世，享寿83岁。

1949年，23岁的琼安·密道顿（June Middleton）被送入呼吸器时已经全身瘫痪，当时医生判定她存活的希望渺茫。

一般相信，密道顿是仰赖铁肺存活最久的人。她的家庭好友巴特华斯（Robyn Butterworth）认为，密道顿具有鼓舞人心的力量。

巴特华斯接受国家广播电台访问时，证实了密道顿过世的消息，并表示："她经历许多苦难，却很有幽默感，喜欢讲笑话。" "她热爱生命，不论遭遇了什么，她每天都乐观以对。" 密道顿说，她不知道自己究竟是怎么感染小儿麻痹症的。该疾病当时正值传染高峰。染病后，密道顿从不自怨自艾。

密道顿2006年接受澳洲国家广播公司（ABC）专访时回忆道："有天夜里我想要起来上厕所，那得要走到房子的另一头。但是我费尽力气只能把脚伸到床下，然后就再也动不了。得小儿麻痹症和年纪无关。" "在病房里，医生进来说：‘很抱歉，我们必须把你送进呼吸器里一阵子。'我那时候已经什么都不在乎了。" "清晨医生询诊的时候，我问他：‘我可以出来透透气吗？'医生回答我：‘我们最好让你再待一阵子'。" 在当时，铁肺是密道顿的最佳选择。那是一种像平躺太空箱的呼吸设备，利用加压的风箱压迫肺部呼吸。

密道顿靠着携带式胸腔呼吸器，每个礼拜可以从铁肺里出来活动活动。而藉着自动翻书机，她即使被困在铁肺里，还是可以享受阅读的乐趣。