唯有理解

理解，是减少纷争的一个友善方式。

比巴别塔更为久远，言语的隔阂先于语言种类。

神启示于先知时，透过梦境、异相或万物比喻等形式。于是人是否接收到完整的切确讯息，似乎要藉由事后印证或一种默契才得以知晓。不仅人与天，人与人、人与万物间的讯息交流也存在着必然可能的误解。因此学习语言的正确判读与传达，是达成和平的必要能力。

我听过曲调、唱腔非常一致的歌曲，但那完整的构图却被理解上有困难的歌词给抽离一部分。我能判读感伤，却不知为何伤感?反过来想，这也因我的字典里没有作者的词汇注释使然，这同时也是我在欣赏新诗上的困难。不仅是「发声者」的表达技术左右理解，我想更重要的因素在于主体与对象之间的默契。

默契是依循时空脉络的，子成为父时，便能理解父的言语。只有在我们经历相当事件后，才能较为准确理解对方的说词，也因此我们知道有许多肢体上、表情上，或综合行为上的「非语言表达」，同时能发出和言语相同的力道，甚至更多。

形而下来看，在一个全球化的世界中学习外语是必要的。若基本对话都有困难，必然会产生文化上的误解。所以言语形式(包含表达和判读)的学习是身为人类的重要课题。形而上来看，我们必须充沛知识和丰富经验。以个体的生命去理解世界后，便能理解他人。而我想，理解，是减少纷争的一个友善方式。

孩童口中的爱与恨和成人的意义不同。笑也不同，哭也不同。唯有充满智慧的人能洞悉一切。若是智慧仍不足以弥补鸿沟，那就用关爱来突破吧。