content

“简”直忘本 美青年爱学繁体字

 2009-07-07 23:05 桌面版 正體 打赏 1

美国华盛顿大学生Ryan J. Buffkin爱上繁体字,为学繁体字特地来台参加屏东教育大学语言中心交流活动,他批评中国破坏中文字之美,若台湾当局也化繁为,无疑抛弃自己的根,对不起孔子、孟子,因为他们都用繁体字。



念经济系一年级的Buffkin,中文名字“白福仁”,高中时就爱上中国历史、文化,在美国学了3年中文,繁体、简体字都学,也曾经2次到中国学习华语,今年特地到台湾体验。



他表示,中国舍繁体字用简体字,破坏了中国固有文化,反观台湾保持中华文化更加道地、用心,白福仁强调,繁体字的外形与构造仿佛是一幅隽永的图画,美观生动,又具艺术气息,简体字则是呆板、不生动,尤其是用简体字写书法,根本就非常难看。



白福仁坦言文言文较枯燥,但只要先了解文句里的历史与脉络,很快就能融入文词情境,为了增进自己的中文能力,白福仁每天一定要看报纸,虽不曾到华人国家长住,华语却说得很溜。



他表示,他第一次到台湾,一下机就感受到这里的热情,并到处可见繁体字,忍不住批评中国舍繁体字改用简体字,比台湾还不重视自己的文化。

来源:自由时报 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意