一字改出两种境界

沈葆桢是清末名臣，官至江西巡抚、两江总督兼南洋通商大臣，曾与李鸿章一起共同为清政府筹建海军。

他年轻时，曾是林则徐手下的一个书记员，抄写文书公文等工作。林则徐见他做事认真、一丝不苟，为人本份老实，又能吃苦耐劳，便选他做了「东床快婿」，把自己心爱的女儿嫁给了他。

沈葆桢年轻气盛，踌躇满志，常与爱妻谈论时政，诗词酬唱。

有一次，月夜畅饮，诗兴大发，随笔写了一首《咏月》诗，诗的末尾两句是：「一钩己足明天下，何必清辉满十分。」

意思是，弯弯的一钩明月便足以照亮大地了，何必要那银盘一样的满月呢？

林则徐看后，觉得这位女婿志气虽高但嫌得意自满。他想了想，便把「何必」的「必」字改为「况」字。这一改，两句诗便成了「一钩足以明天下，何况清辉满十分。」

一字之差，意思大相径庭，诗的意境由得意自满的口吻，升华为凌云壮志的境界！