翟建律师与郑恩宠通话估计杨佳母已自杀

2008年10月14日晚上8点30分，上海著名维权律师郑恩宠接到杨佳二审辩护律师翟建律师的来电，谈到有关杨佳案的一些新情况，现全程记录如下（以下为郑恩宠律师的原话）：

8点30分，杨佳的辩护人，上海翟建律师事务所律师翟建给我本人打了电话，突然接到他的电话，我感到又兴奋又惊奇。他首先用上海话，很亲切的上海话跟我沟通了一下，谢谢我曾经在上周送给他两本书。

然后他谈到了昨天他对杨佳的辩护。他谈到他现在受到各方面的压力。（外界律师对他的压力，政府方面对他的压力，这敏感问题我先避开不谈。）我听出来，他肯定是受到各方面的压力了。

我重点谈到，杨佳的母亲到底现在在什么地方？我先谈了我的观点，根据我的判断，杨佳的母亲可能自杀了。 因为她如果现在活在世上，现在由上海市法律援助中心向杨佳推荐律师这件事是不能成立的。也就是说，昨天整个庭审律师的辩护是无效的。 他，想不到就是翟建律师在电话里边讲了一句，他讲杨佳母亲的情况他认为是极不正常。他当然没有肯定和赞同我的看法。我说什么是极不正常？是不是和我讲的杨佳的母亲可能自杀。他笑了笑。让我看到辩护律师也找不到他的母亲。

第二点消息谈到昨天对他的辩护，证人为什么不出庭作证？他认为这也是极不正常的。当时我谈了我的观点，如果今天中国公民在刑事案当中作证的话，那么可能存在着一些具体问题。一个证人 的车旅费谁负责？ 第二个证人要受到法律的保护。昨天证人，杨佳要求法庭将证人出庭作证的都是警察，他（他指警察）的生命安全应当是得到保护的。他自己会保护自己，他还要保护别人。因为他有武器，他不怕被人报复他，而且他有政府在保护他。而且他是上海的警察，他上班有工资的，有警车的，他肯定不存在出庭作证的车旅费问题。所以说警察不出来作证的话我认为这是不正常的。他的辩护律师翟建也赞同这个看法。

翟建律师刚打电话来，我估计，可能他现在受到各方面的压力，包括北京律师对他有看法，其他律师对他有看法，为什么你现在承担了这个角色？和在公众面前优秀律师这个角色有点不太恰当。由于他母亲在，为什么你要主动去当这个律师？从我个人角度讲，我还同情翟建律师目前的处境。为什么哪？因为我自己长期在上海做过律师，第二他本来就是我的朋友。