荒唐事：1970年中朝乒乓球赛直播不报比分

2007-09-20 21:33 转播中间还几次接到上级领导的电话，提醒“不要再报比分了”，甚至质问：“不让报分，你们为什么又报了?”而听众和电视观众也纷纷质问：“为什么不报比分?这算什么转播?”

1967年，中央人民广播电台的体育实况转播被迫中断。当时，它受到了猛烈的批判，以宣扬“锦标主义”、“技术第一”和“大国沙文主义”的罪名，被列入了“大毒草”的名单之内。

1970年8月13日，朝鲜派出包括乒坛名将朴信一在内的乒乓球队来华访问，同中国乒乓球队进行友谊表演赛。双方商定8月16日由中央台转播开幕式和友谊表演赛的实况，北京电视台（即现在的中央电视台）同时转播。那时电台的广播、电视的转播统一由中央台播音员解说。这是“文革”以来第一次转播中国队同外国队体育比赛的实况。

朝鲜乒乓球队的来访，是中国为参加即将在日本名古屋举行的第3l届世界界乒乓球赛做准备。中国乒乓球队没有参加第29届和第30届世乒赛，欠缺国际比赛经验，也很想借此练练兵，摸摸底。彼此想到一处了，但对外又不好叫比赛，所以叫“友谊表演赛”。上级领导要求这场转播总的指导思想，是贯彻"毛主席"的革命外交路线，局部服从全局、技术服从政治、比赛服从友谊，“把政治和友谊放在第一位，搞得浓浓的”。具体要求即：多讲政治，多讲友谊，不报具体比分，不报比赛结果。

这是一场从未遇到过的特殊情况下的特殊转播，叫台领导无法具体实施，左右为难。后来上级领导作了某些有限度的松动：(—)每一局比赛以21分取胜，双方打到比分15分之前，彼此相差不超过2分时，可以报比分，彼此相差2分以上时不报分；(二)双方打到比分15之后，快接近比赛结果了，不再报比分，不能让听众猜出比赛结果；(三)每一局的结果不报，最后的总成绩不报；(四)转播中不能使用谁领先、谁落后这种用语；(五)现场裁判员宣布比分的声音不能播出去，可能让观众猜出结果的镜头要避开。

按照常规，转播之前，解说员和记者到双方球队了解情况，熟悉队员的打法、特点、水平，便于临场发挥。而这次准备工作的重点是钻进资料室翻阅资料，熟悉两国友好交往的历史、友好关系的新发展以及双方国家的政治、经济、文化等各方面的成就，然后一条一条地摘录在卡片上。几个小时的转播，要说的话可不是个小数字，现场实况又不能多说，解说员更不敢“口若悬河”般地发挥，只好用事先准备好的厚厚一叠材料来填充，也只有这些材料才能体现出政治和友谊。那时为运动员送水、送毛巾都成了转播中不可缺少的话题，有时候还故意制造这类“动人的情景”，以丰富、活跃转播实况的气氛。

转播者为难，听的人纳闷；解说员话到嘴边留半句，关键时刻只言他；该说的一句不吭，不想听的没完没了。就这样，转播中间还几次接到上级领导的电话，提醒“不要再报比分了”，甚至质问：“不让报分，你们为什么又报了?”而听众和电视观众也纷纷打来电话质问：“为什么不报比分?这是打的什么球?算什么转播!”事后，一封封观众来信从四面八方飞来，对此提出强烈抗议。