泰晤士报：老北京在奥运推土机前失守(图)

2007-05-02 14:13 英国《泰晤士报》4月30日载文《老北京在奥运推土机前失守》，摘要如下：

　　上周，甚至连中国国家媒体的抄写员也齐声惋惜京剧之家将在该市2008年奥运重建运动高潮中被夷为平地。广和楼剧院坐落于前门区，在那里，曾经有大片庙宇、药商和贵族的庭院拥挤在紫禁城的阴影下。

　　“新北京、新奥运”口号的一百九十亿英镑计划容不下这些不整齐。老北京在战争和中国现代史革命中幸存下来，但奥运已经决定了它的命运。推土机和开发商已经捣毁了大片皇城，在过去十年驱逐了五十万北京市民，把他们塞到外环路边高层住宅楼里。

　　广和楼的拆除令人有点震惊，在中国传统文化和建筑遗产爱好者当中引起一种共鸣。在这里，曾经有装扮成女装的男孩为明清的官宦和富商唱戏。在这里，京剧大师梅兰芳开始了折磨人的艺术生涯。

　　正是梅兰芳的影响吸引了新华社的注意，上周报道这座建筑将被推翻，幷代之以一些适合百老汇演出的事物。

 　　事实上，这比单纯的文化破坏更糟。它是一种政治办法的完美例证：推平北京四分之三的胡同、历史上闻名的社区中熙攘的里弄、代之以商场和国家权力的象征。

　　拆除广和楼的官方理由是站不住脚的，官方称这座建筑早在2000年就被宣布为危楼。事实上，根据匿名的中国建筑师和专家的意见，不仅没有必要推倒它，而且北京市有修复它的专门知识和资金。证据可以从《人民日报》的文章中找到。2001年7月，该报自豪地报道成立于1796年的戏院广德楼在慷慨的翻新工程后重新开张。

　　在中国，所有的土地都归国家所有，住户的租期固定，让政府得以发布驱逐的法令。

　　上周，甚至连中国国家媒体的抄写员也齐声惋惜京剧之家将在该市2008年奥运重建运动高潮中被夷为平地。广和楼剧院坐落于前门区，在那里，曾经有大片庙宇、药商和贵族的庭院拥挤在紫禁城的阴影下。

(文章仅代表作者个人立场和观点)