A片翻译、代人遛狗 怪怪兼差多

2006-08-01 23:06 外包风气盛行，兼差项目愈来愈多元，从令人脸红心跳的情色录音、A片翻译，到代人遛狗两个月赚两万五千元，还有高阶主管开条件：“帮我煮一个月午餐，付你两万元。”

Jcase兼差外包银行总经理徐宏彰说，有手机加值服务供应商外包“情色配音”的工作，这家厂商为了提供手机用户“成人情色互动故事”服务，征求声音甜美、情绪投入的人来录音，每录一集酬劳两千八百元。也有日本A片征求翻译，按件计酬，一个月可赚四万元。

外包不只是企业的专利，一般民众也可以依自己需求发包工作，上网“征才”，有人上网找人打扫家里；有学校老师上网外包找人帮忙写考卷，酬劳一千元；也有家长找人帮儿子写历史作业；有研究生要找人搜集论文资料；还有学生要帮未婚的教授找钟点“谈心密友”。

徐宏彰说，有个上班族为了参加为期两个月的弘法活动，于是发包“带狗散步、洗澡”专案，寻找爱狗人士利用晚上兼差帮忙带狗散步一小时，每双周洗一次澡，专案为期两个月、酬劳两万五千元。

也有单身高阶主管发包“找人做午餐”，只要每天中午到他家做午餐，酬劳两万元，材料费另计。虽然没有休假日，但由于工时短、酬劳高，吸引许多人争取。

但差事始终供不应求。根据Jcase的资料库，今年想兼差的上班族逼近廿万人，但“饭碗”只有一万多件，不少人只好以低价抢市，结果破坏行情，以做网页为例，过去制作一个页面可赚三千元，现在已经跌到九百元。

徐宏彰说，有两类兼差工作行情较为稳定，一类是展览类的主持人，如中华美食展的主持人，主持一天可赚四千五百元，还有角色扮演，十五分钟赚三千元。

另一类是编辑企画，举例来说，写企画书酬劳从一万元到两万元不等，还有工商VCR脚本撰写、参考书、出版社编辑工作，案子来源稳定，抢工作的人不多，行情相对稳定。