台湾正体字 将垄断国际市场

据北京媒体报导指出，二○○八年后联合国将舍弃目前正体、简体中文并用政策，而一律采用简体字；台湾及香港学者忧心，认为将对中国文化产生莫大冲击。

中国因经济带动起文化等“软权力”的扩张，进而掀起世界各国一股中文学习热（如同八○年代的日文一般）；甚至，美国许多大学中文课已“舍繁就简”。以权力竞逐的角度来看，正体字确实略居下风。然而，在焦虑正体字可能被淘汰的同时，在全球疯狂地学习简体中文之际，台湾的正体字反而将更具竞争利基。原因在于，中国“意识形态空洞化”与全球“正体字市场垄断”。

本月二十日出刊的《新闻周刊》（Newsweek），即以“孔子2.0版”为封面故事，探讨在历经近三十年的改革开放后，中国面临贫富差距扩大、仇富情结加深、意识形态空洞化等严重问题。此社会内部矛盾深刻地冲击中共的执政根基。为了填补意识形态的空洞化，胡锦涛必须回归毛泽东时期弃如敝屣的“儒家价值”，以巩固社会和政权的稳定，“和谐社会”的诉求即出自此一背景。

对于新闻周刊质疑“孔圣人能拯救中国吗？”我们无法回答，但是，不论是中国人或外国人，要理解、研究中国文化，若不熟稔正体字，势必遭遇许多瓶颈。而以市场垄断观点而言，由于台湾是保存正体中文及中国传统文化最完整的国家，同时更无历经毛时期的“文化灭绝”历史，因此，在全球一片简体字的浪潮下，台湾不自觉地建构起正体中文和中国文明精髓的垄断市场。

垄断代表利益，如何善用此一“准稀有字体”的垄断权，进而构筑起世界正体中文的重镇，应为我政府可持续努力之方向。

自由时报(文章仅代表作者个人立场和观点)