content

老外看中国:排队时你必须野蛮

 2005-11-10 08:52 桌面版 正體 打赏 0
程畅(美国)/文 栾慧/编译

  在中国被当成一个外国人让我感到非常不爽。我在中国的家人和朋友从未这样对我。我的外表和中国人一样:黑头发和黄皮肤;而且我出生在北京;在一个叫大甜水井的胡同念的小学;另外我的中文也说得相当好;我的丈夫是中国人。那我为什么要在这个栏目写文章呢?你看完我的文章再下结论吧。

   在12岁时,我跟着爸妈去了美国。我从来不需要回忆中国。因为我已经回过北京好多次了。每次,我既为其出现的新变化而惊奇,又对传统特色的遗失而感到难过;对北京我总是交织在这些复杂的情感里。

  我还记得第一次回国是在1992年。在一个月明星稀的夏夜,我骑着车穿过北京古老的街道,耳畔想起一串串清脆的自行车铃声,这让我感到莫名的欣喜。就在那个夏天,我恋爱了。沿着紫禁城古老的城墙,我们手牵着手,在月光下散步。

  在第一次回来的那个冬天,当我15年来第一次舔了一口新鲜的冰糖葫芦时,我不禁热泪盈眶,一股怀旧之情油然而生,我觉得自己仿佛又回到了童年时代,变成了孩子,陶醉在如此简单的快乐之中。

   记得去景山公园看日出,起了个大早,登上顶峰,看着身下的古城沐浴在金色的阳光里,我被完全震撼了。同时,我也看到置于碎石瓦砾中的破旧居民区,和遍布城市各个角落的起重机。

  晚上,王府井闪烁的霓虹灯总让我产生一种错觉,以为仍然身处纽约时代广场。西式快餐连锁店如雨后春笋般出现。同时,我也惊讶于如此多的酒吧和俱乐部,当然,我已不适合这些场所,但看到年轻一代所展现出的活力和创造力,我也很开心。

   跟家人和朋友交流时,我小心翼翼地尽量不提及北京有任何不好之处。有一次,我不小心说漏嘴,抨击北京
空气污染太严重,看不到蔚蓝的天空,表弟竟哭了。他觉得我不爱中国,希望我像他一样地热爱北京和中国。其实,这并不能证明我不爱北京,相反,我很爱北京,所以每当看到一些不好的现象,我就会觉得很受伤。

  我还记得,在大街上看到一个男人被打,他的手被反绑在背后,一大群人围观,但什么也不做。我透过
出租车窗户怜悯地看着他,司机告诉我,这个人可能偷东西了,所以打他的那个男人认为那样才能惩罚他。

  有一次到农村上厕所,当看见满是白色蛆虫时,我尖叫了。我大叫,并非因为恶心,而是因为我意识到中国仍然很落后,还不能为所有的居民建造干净的公共厕所。

  很多次,当我在商店和火车站排队等候时,我都会变得很生气。因为我总忘记这样一条法则:在人群中你必须野蛮,否则你就会被挤出去。在这个城市里,有如此多没有任何道德感的野蛮人,但我能责备他们吗?我不知道,住在这样一个人口拥挤的城市里,会是什么样,每天要“打仗”似地挤到前面吗?

  在我心里,北京和中国很特别。我总是做梦,一会儿我正置身于秋天的香山,红叶尽染;一会儿我又在一个柔和的夏夜,于北海公园划船;或者深冬,看到一个勇敢的男人冬泳,身边的人群用京剧的节奏替他欢呼;最后我站在
长城的旷野高处,看着一个伟大民族的未来在我面前展现出来--那是一条通往远方地平线的曲折之路。

  (本文作者是美国休斯敦的一名音乐教师)

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意