瑞士银行退还纳粹受害者存款

幸存者和受害者后代从现在起有6个月的时间可以提出认领，这些账号都是在纳粹期间和以前开的，曾经存在苏义士信托(Credit Suisse)、UBS AG 及其它瑞士银行。

这些家银行和纳粹受害者在去年6月终于达成协议，才使这些名单公开。在这之前，银行拒绝公布档案，此举激怒了纳粹幸存者，也使得法庭指定监督此事的法官愤怒。

泰勒(Gideon Taylor)说，“(公开名单)意味着最后一次机会归还所欠，这也是最后一次机会偿还半个世纪前的债务。”他是法院指定监督付款的法官委员会副主席。

银行档案名单目前公布在法官委员会的网页上 http://www.crt-ii.org，以供期望收回家族财产人们搜寻。

自1998年银行和受害者之间达成12．5亿美元赔款的法律协议来，一直留有尚未解决的争议。6月的协议也是为了解决这些争议。

在这之前，纳粹幸存者及其家属告瑞士银行偷窃、隐藏，在二战期间把成千上万的犹太人财产送给纳粹，并销毁档案掩盖罪状。监督1998年协议的法官判给在瑞士银行有帐户的犹太人和他们的继承人8亿美元赔款。

另外2．55亿赔给了被迫在德国工厂里做奴工的犹太人和吉普赛人，还有2．05亿赔给了穷困潦倒的纳粹幸存者。

瑞士银行已经公布了2万个帐户名单，但拒绝再公布更多档案。银行断言说，幸存者想看的另外1万5千个帐户不太可能是受害者的，他们的希望只会落空。

幸存者和他们的律师指责银行继续为纳粹时期的错误掩盖。

美联社