美检察官员代表美国政府向赵燕正式道歉

据刚刚从布法罗陪同赵燕参加预审听证后回到纽约的孙澜涛介绍，雷德菲尔在他的办公室对赵燕说：“我代表美国政府向你正式道歉，我们的政府感到非常难过。”

雷德菲尔还向赵燕介绍了本案的司法程序，他说，这次组成了法律允许的最多23人的大陪审团，显示了美国政府高度重视此案。他还代表美国政府承诺，如果案件审理时间拖得很长，赵燕可在身体许可的情况下回国，美方欢迎她随时返回，以配合美国政府完成此案的检诉工作。　赵燕接受了雷德菲尔代表美国政府的道歉。她表示希望这一事件尽早得以解决，并将积极配合美国政府的检诉工作，直至正义得到伸张。

由23人组成的大陪审团11日上午一致裁决，对殴打赵燕的美国国土安全部官员罗伯特·洛德斯以“侵犯民权”罪提起诉讼。在当天的预审听证中，雷德菲尔代表检方向大陪审团提交了多张受害人遭殴打惨不忍睹的照片，以及摸拟事发时赵燕肩挎相机和背包、手拿衣服的录像，表明受害人事发时不可能挣扎，驳斥了个别警员有关赵燕当时强力挣扎的证词。

依照美国法律，刑事案件的审理程序必须有陪审团的参与。陪审团成员通过随机抽取驾驶执照号码从当地公民中选出。洛德斯一案的大陪审团由5名黑人和18名白人组成。陪审团对所有的证据和证词加以审议，并就此作出是否对被告提起诉讼的决定。如果陪审团认为证据不足，则案件审理到此结束，因此11日的预审听证是洛德斯一案能否成立的关键。

万维