扁就职 欧洲媒体报导多使用台湾称号

(自由时报记者胡蕙宁慕尼黑二十一日报导〕陈水扁连任就职演说在世界各媒体引起回响，瑞士新苏黎士报在今日头版重点提要中，以陈水扁站在国父孙中山巨照之前挥手的照片提示，以及第三版专刊登出台湾总统就职演说的评论。欧洲法、德国各大媒体，包括发行量最大报纸的南德日报也在第四版与第七版出现了报导与评论。英国国家广播网线上版也报导了相关就职演说与各方反映两篇文章。

综结欧洲各家报导显示，台湾名称取代中华民国称号，已经在国际之间普遍使用也取得认同。台湾内部主权问题、修宪与两党政治的发展，以及外部与中国的关系，都是国外媒体最关心的焦点。

瑞士新苏黎士报第三版以“台湾总统练习友好协商”为标题，评论陈水扁的就职演说在针对北京方面“语调适中”。文中认为陈水扁总统阐述了台海问题的历史征结，以中国再度围剿台湾进入世界卫生组织为例，要求中国也进行内部的民主自由改革，用此说服国际与已经习惯民主体制的台湾人民，不是强用武力来让两岸渐行渐远。报导并指出，陈水扁在就职公开演说中几乎都以“台湾”来取代中华民国的称号。

连续刊登台湾多次形象广告的南德日报，今日分别也在两个版面处理了台湾总统就职的新闻。第四版的评论中点出台湾反对党的态度，表示至今依然不愿承认陈水扁连任的正当性。评论认为反对党联盟已经失去总统宝座，目前对陈水扁持续开火以掩饰自己的生存恐惧，目标则是年底的国会大选。这个方式让反对党的支持者继续不满的情绪，以转移对反对联盟内部的指责。

南德日报指出，台湾立法院中的多数席位至今还是在反对党联盟的手中，过去四年来全力阻碍陈水扁施政。长期掌权的国民党至今还在消化四年前失去政权的羞辱。该评论认为，台湾有权享有一个“正派规矩的反对党”，而不只是一个糟糕的失败者。

〔自由时报驻欧洲特派记者胡蕙宁慕尼黑二十一日报导〕五二○陈水扁连任总统就职典礼，受到国外媒体的高度关注，台湾驻德、比、法、义、英等国家的相关单位也分别在就职日前与当天，配合当地假日举行庆典。陈水扁总统就职演说的四大重点被翻译成多国语言，对外宾与侨民宣读。

陈水扁就职的海外庆祝酒会，昨日晚间在欧洲各地都约有近两百人出席，包含政商学界与外侨。

驻德国慕尼黑代表处处长陈俊满在二十日晚间的酒会对外侨表示，由陈总统再次领导的中华民国政府新团队，已于当日正式成立。不论过去侨民或外宾支持哪一个政党，哪一组候选人，大选结束之后为了国家前途、社会安定与人民福祉，应敞开胸怀相忍为国，以务实与前瞻性的立场，置国家利益于党派利益之上，在海外作为中华民国的后盾。

陈俊满表示，台湾与西欧国家不论在民主、自由、人权及和平等各方面，都拥有相同的价值与理念。

他希望外国友人继续肯定台湾人民对这些普世理想的追求，在中国未能改善内部对民主与人权的尊重，并撤除对台飞弹与武力部署前，不要轻易解除对中国的武器禁令，以免对台海及亚太地区造成安定的冲击。

陈俊满更呼吁在场者支持台湾加入世界卫生组织、国际各其他组织与活动，让台湾人民平等享有所有国际公民应享有的权利与福祉。