扁就職 歐洲媒體報導多使用臺灣稱號

(自由時報記者胡蕙寧慕尼黑二十一日報導〕陳水扁連任就職演說在世界各媒體引起迴響，瑞士新蘇黎士報在今日頭版重點提要中，以陳水扁站在國父孫中山巨照之前揮手的照片提示，以及第三版專刊登出臺灣總統就職演說的評論。歐洲法、德國各大媒體，包括髮行量最大報紙的南德日報也在第四版與第七版出現了報導與評論。英國國家廣播網線上版也報導了相關就職演說與各方反映兩篇文章。

綜結歐洲各家報導顯示，臺灣名稱取代中華民國稱號，已經在國際之間普遍使用也取得認同。臺灣內部主權問題、修憲與兩黨政治的發展，以及外部與中國的關係，都是國外媒體最關心的焦點。

瑞士新蘇黎士報第三版以「臺灣總統練習友好協商」為標題，評論陳水扁的就職演說在針對北京方面「語調適中」。文中認為陳水扁總統闡述了台海問題的歷史征結，以中國再度圍剿臺灣進入世界衛生組織為例，要求中國也進行內部的民主自由改革，用此說服國際與已經習慣民主體制的臺灣人民，不是強用武力來讓兩岸漸行漸遠。報導並指出，陳水扁在就職公開演說中幾乎都以「臺灣」來取代中華民國的稱號。

連續刊登臺灣多次形象廣告的南德日報，今日分別也在兩個版面處理了臺灣總統就職的新聞。第四版的評論中點出臺灣反對黨的態度，表示至今依然不願承認陳水扁連任的正當性。評論認為反對黨聯盟已經失去總統寶座，目前對陳水扁持續開火以掩飾自己的生存恐懼，目標則是年底的國會大選。這個方式讓反對黨的支持者繼續不滿的情緒，以轉移對反對聯盟內部的指責。

南德日報指出，臺灣立法院中的多數席位至今還是在反對黨聯盟的手中，過去四年來全力阻礙陳水扁施政。長期掌權的國民黨至今還在消化四年前失去政權的羞辱。該評論認為，臺灣有權享有一個「正派規矩的反對黨」，而不只是一個糟糕的失敗者。

〔自由時報駐歐洲特派記者胡蕙寧慕尼黑二十一日報導〕五二○陳水扁連任總統就職典禮，受到國外媒體的高度關注，臺灣駐德、比、法、義、英等國家的相關單位也分別在就職日前與當天，配合當地假日舉行慶典。陳水扁總統就職演說的四大重點被翻譯成多國語言，對外賓與僑民宣讀。

陳水扁就職的海外慶祝酒會，昨日晚間在歐洲各地都約有近兩百人出席，包含政商學界與外僑。

駐德國慕尼黑代表處處長陳俊滿在二十日晚間的酒會對外僑表示，由陳總統再次領導的中華民國政府新團隊，已於當日正式成立。不論過去僑民或外賓支持哪一個政黨，哪一組候選人，大選結束之後為了國家前途、社會安定與人民福祉，應敞開胸懷相忍為國，以務實與前瞻性的立場，置國家利益於黨派利益之上，在海外作為中華民國的後盾。

陳俊滿表示，臺灣與西歐國家不論在民主、自由、人權及和平等各方面，都擁有相同的價值與理念。

他希望外國友人繼續肯定臺灣人民對這些普世理想的追求，在中國未能改善內部對民主與人權的尊重，並撤除對臺飛彈與武力部署前，不要輕易解除對中國的武器禁令，以免對台海及亞太地區造成安定的衝擊。

陳俊滿更呼籲在場者支持臺灣加入世界衛生組織、國際各其他組織與活動，讓臺灣人民平等享有所有國際公民應享有的權利與福祉。