上海一白领起英文名出意外 一场债务官司险败诉

　　就职于本市一家娱乐公司的陈先生，从到该公司工作起，就为自己起了个洋名“罗杰”，从此，“罗杰”就成了陈先生在公司里的称呼，慢慢地，公司里的同事及业务关系上的朋友都只知道他叫“罗杰”，很少有人知道他的真名。

　　1998年，陈先生经朋友介绍认识承包经营一家食品店的周某，不久双方成为朋友。周某因经营需要，经常以食品店的名义向陈先生借资金“调头寸”。起初周某均能及时还钱。但到了2001年，周某承包的食品店被关闭，陈先生出借的10万元无法收回。

　　今年初，经多次催讨未成，陈先生拿着食品店立下的借条将其所属贸易公司告上法庭，要求贸易公司为食品店归还借款。出人意料的是，贸易公司对食品店当初立下的借条并没有异议，却提出根据借条内容，只能证明食品店当初曾向一个名叫“罗杰”的人借款，现在作为原告的陈先生与借款一事无关，无权向贸易公司催债。

　　陈先生傻眼了，当初每次借款他都习惯地将自己的名字签为“罗杰”，但“罗杰”这个名字却从来没有去户籍管理部门登记过。

　　陈先生知道光凭他讲破喉咙也难以证明自己就是“罗杰”，于是在律师的帮助下，他开始了证明自己就是“罗杰”的举证历程。他首先想到的是了解自己情况的所在公司总经理，请总经理出具证词证明自己在公司里就叫“罗杰”，同时又向法庭提供了公司与他之间的文件往来，上面的文字也叫“罗杰”。陈先生还找到当初代表食品店向自己借款的周某，向他说明自己的处境，请其出庭证明“罗杰”就是他陈先生本人。

　　经过一番周折，陈先生所在公司的管理人员、周某都一一出庭，向法庭作证，证明陈先生平时就叫“罗杰”。周某还证明原告陈先生就是在借款合同上签字的“罗杰”。

　　经过当庭质证，法院对原告陈先生提供的证据进行了综合审查，认为原告提供的证据在顺序上具有一定的逻辑性，并且各证据间构成了完整的证据链，可以认定原告陈先生即为“罗杰”。由此推断出的结论为原告与食品店间存有人民币10万元的借款合同关系，因该食品店系被告分支机构，并不具备法人的民事能力，故应由被告贸易公司承担还款及支付利息之责任。