美国共和党保守派论坛对北京2008奥运会徽的评价

[译者- 这是在一个美国共和党保守派论坛上，对一张2008北京奥运会会徽揭幕仪式照片的议论帖子]

[原贴] 地狱恶魔揭开北京2008奥运会徽

由中国知名导演张艺谋导演的北京2008奥运会徽揭幕仪式在中国北京天坛举行。
[贴图] (一群光头的男舞蹈演员赤裸上身，一片红色，背向观众，张开双臂，面向前方的巨幅奥运会徽 - 译者)

(以下是跟贴 - 译者)

-------------------
他们总是说不要妖魔化中国
-------------------
这是个玩笑，对吗？
-------------------
不是，这是他们的会徽，他们的仪式，前两天的事，著名演员杰克.成(成龙-译者)也参加了
-------------------
妖魔？不，我认为是中国版的这些家伙 [贴图略]
-------------------
看起来有点怪
-------------------
真的看起来古怪，这照片来源于China Times
-------------------
这只是会徽的初稿，对吗？
我应该递交我五岁女儿的portfolio
-------------------
在心脏的地方有个洞
-------------------
看起来真是太怪异了
-------------------
我认为他们不是来自地狱的妖魔，地狱没有合身的红色外套(I don't think Hell has matching red outfits for everyone)
-------------------
有意思，那个符合看起来象是一个传统的字符 - 可能来源于甲骨文，我不清楚它的中文意思。
-------------------
我仍然认为我们应该抵制红色中国的奥运会！
-------------------
在中国红色是幸运色
-------------------
这个会徽看起来象是一个跑动的人，低头戴着墨西哥宽边帽 - 从右边看
-------------------
国家崇拜的最好形式(State worship at its finest)
-------------------
它的意思是京含在北京里，是很老很老的书法 - 京意为首都，北京是北方的首都，南京是南方的首都。
-------------------
根据昨天的新闻，是一个运动员跑向胜利。看起来的确是书法。
-------------------
“希拉里(前总统克林顿妻子，因这是共和党保守派论坛，故此人名又谐音希特勒 - 译者)竞选总统”运动可以借用这个会徽。
Maybe the 'Hitlery For President' campaign can borrow the same logo...
-------------------
“首都”，有意思，我原以为是“区域”，我认不得普通话。
-------------------
"我仍然认为我们应该抵制红色中国的奥运会！"
这对那些通常一辈子只能参加一次奥运会的人不公平，我认为我们应该显示出来，赢得一项又一项的比赛。
-------------------
在这儿也不是新鲜事，我们也庆祝中共的红色，火箭队的新标志设计来在中国卖 - yea, 姚明(因为休斯顿人不喜欢这标志)。
-------------------
我说不出话来，我完全震惊了，Doesn't Beijing vet their symbolism with people who are aware of other cultures? DUH ! DOH !
-------------------
很有趣，我更喜欢彩色的五环
-------------------
我从侧面看，很明显这是中国版的纳粹的标志
-------------------
我的天，他们根本不想再掩饰他们的妖魔形象了
-------------------
“我的天，他们根本不想再掩饰他们的妖魔形象了”
很惊奇，有趣到令人足够大笑一番，但实际上一点都不可笑，绝对正儿八经的事。
-------------------
“国家崇拜的最好形式(State worship at its finest)”
是的，毛骨悚然
-------------------
看起来象邪教的仪式(pagan ritual)，崇拜全能的国家，和印第安纳.琼斯 - 毁灭神殿(电影Indiana Jones & the Temple of Doom，有中国小孩的那部 - 译者)的有些东西相似。
-------------------
应该有一个打赌的地方，赌取消北京的奥运会举办权，我赌5:1。
-------------------
我所能想到的是这个邪恶符号滴着人民的血，它很符合中华屠民共和国。

[译者 - 本文并未翻译所有的跟贴，原文见以下联接：]
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/958514/posts?q=1&&page=1