Quantcast

鲍威尔就《2002年全球恐怖主义形势报告》发表讲话

2003-05-01 16:42 桌面版 正體 0
    小字
美国国务卿科林·L·鲍威尔4月30日就美国发布《2002年全球恐怖主义形势报告》发表讲话。以下是讲话全文,由美国国务院国际信息局翻译。

科林·L·鲍威尔国务卿
华盛顿特区
2003年4月30日
(东部夏令时间上午10:45)

鲍威尔国务卿:女士们、先生们,上午好。我高兴地同反恐怖主义事务协调员科弗·布莱克(Cofer Black)大使一起发布我们的年度报告──《2002年全球恐怖主义形势报告》。

由布什总统发起并领导的国际反恐怖主义之战继续在各大洲展开。这场战役的强度在逐月上升。

正如总统所坚决表示的:"在一个广大联盟的帮助下,我们绝不让恐怖主义分子及其支持者在世界任何一个角落或任何一个巢穴中安身。"

我高兴地告诉大家,整个国际社会都取得了前所未有的进展。现在,每个国家都认识到,我们必须同舟共济,任何一个人都不能单独对抗恐怖主义。对这个全球性的威胁必须有全球性的回应。协同行动至关重要,而我们正在共同采取这种协同行动。

世界各国都在采取由具有开创性的联合国安理会第1373号决议提出的反恐怖主义的切实措施。世界各地区性组织也随后采取了加强措施。很多恐怖主义团伙和个人都受到了联合国制裁,正式遭到国际社会的唾弃。

在美国这里,我们确定出更多的团体和外国恐怖主义组织。我们和国际社会的其他成员正在交换情报和执法信息,并进行前所未有的密切合作。我们还同我们在世界各地的伙伴共同努力,帮助他们建设在国境线内外抗击恐怖主义威胁的国力。

我们自己打击恐怖主义的能力也因国土安全部的成立而得到了加强,这个部得到了汤姆·里奇(Tom Ridge)州长极为出色的领导和指导。

由于所有这些努力,数以千计的恐怖主义分子已被抓获和拘留。那些仍逍遥法外的恐怖主义分子的日子无疑日益艰难。如今,恐怖主义分子更难以躲藏和找到安全栖身地。他们更难组织和维持恐怖主义行动。恐怖主义基层组织被瓦解,恐怖主义网络被打破,恐怖主义图谋被挫败。

恐怖主义组织的金融动脉被切断。"9.11"以来,已有1.34亿美元以上的恐怖主义组织资产遭到冻结。在全世界范围内,很多国家加强了边界安全和对关键基础设施的防护,其中既包括有形的基础设施,也包括网际基础设施。

支持恐怖主义的国家受到国际压力,并且日益被孤立。在这项保护人命安全的努力中,有很多是以不公开的形式进行。与此同时,美国领导的联盟军队摧毁了阿富汗的主要恐怖主义堡垒。在这一行动中,他们将阿富汗人民从塔利班和"基地"组织的双重暴政统治中解放出来。

伊拉克的解放也是自由的一次重大胜利。它使国际社会摆脱了一个可能会由无赖政权、大规模倜鹦晕淦骱涂植乐饕宸肿尤


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top